1 00:00:03,987 --> 00:00:06,227 Tinorarama uye tinofa mumimvuri 2 00:00:07,207 --> 00:00:09,207 kune avo vari pedyo nesu, 3 00:00:09,597 --> 00:00:11,957 uye nekuda kweavo hatizombofa takasangana. 4 00:00:13,667 --> 00:00:17,646 Magumo awagara achitya ari kuuya. - Anti-Mwari. 5 00:00:17,647 --> 00:00:21,996 "Chitubu" ichi chine hunhu hwakawanda. -Uri kundiudza kuti shura rine pfungwa dzaro? 6 00:00:21,997 --> 00:00:25,246 Kuzviziva, kuzvidzidzira, dijitari parasite inomedza chokwadi 7 00:00:25,347 --> 00:00:29,227 kutapurira ese cyberspace. - Muvengi ari kwese uye pasina 8 00:00:29,347 --> 00:00:32,507 uye haina nzvimbo. -Anonyatsoteerera, anoverenga, anoona. 9 00:00:32,707 --> 00:00:35,227 Inounganidza zvemukati medu zvakavanzika zvemunhu kwemakore. 10 00:00:35,347 --> 00:00:38,986 Kugona kunyengera, blackmail, chiokomuhomwe kana kuva waunoda. 11 00:00:38,987 --> 00:00:41,247 Ethan, handisi ini! Uri kutaura neEntity. 12 00:00:41,347 --> 00:00:44,127 Ndiani anodzora Sangano, anodzora chokwadi. 13 00:00:44,267 --> 00:00:47,316 Iyo yakanyanya kuchengetedzeka data nzvimbo dzakabiwa uye dzakakuvadzwa. 14 00:00:47,317 --> 00:00:50,166 Sangano richaziva chaizvo sei kuderedza simba redu rose. 15 00:00:50,167 --> 00:00:53,986 Shandura vabatsiri vedu kuva vavengi. -Uye tora mukana weutera hwedu hwese. 16 00:00:53,987 --> 00:00:57,637 ... uye vavengi vedu vave vapambi. - Simba risingadzivisiki resimba rinoparadza 17 00:00:57,677 --> 00:00:59,767 izvo zvaizoparadza zvose. 18 00:00:59,997 --> 00:01:03,747 Nyika iri kuchinja. Chokwadi chinopera. 19 00:01:03,947 --> 00:01:05,947 Hondo iri kuuya. 20 00:01:32,427 --> 00:01:35,816 Manheru Ethan. Uyu ndiye mutungamiri wako. 21 00:01:35,817 --> 00:01:40,487 Sezvo usingapindure chero munhu, Ndafunga kukubata zvakananga. 22 00:01:41,407 --> 00:01:43,407 Kutanga, ndinoda kukutendai 23 00:01:43,577 --> 00:01:47,347 pahupenyu hwebasa rakazvipira uye risinganeti. 24 00:01:50,687 --> 00:01:53,047 Dai kusiri kuzvipira kusaneta 25 00:01:53,127 --> 00:01:55,127 iwe nechikwata chako, 26 00:01:55,397 --> 00:01:58,097 Nyika yaizova nzvimbo yakasiyana zvikuru. 27 00:01:58,837 --> 00:02:01,317 Pamwe yaisatombovepo. 28 00:02:03,667 --> 00:02:05,667 Ngozi yese yawakatora, 29 00:02:07,047 --> 00:02:09,807 shamwari yese yawakarasikirwa nayo mumunda, 30 00:02:14,367 --> 00:02:18,087 uye chibayiro chose chawakaita, 31 00:02:19,687 --> 00:02:23,257 yakaunza kubuda kwezuva kutsva munyika ino. 32 00:02:25,797 --> 00:02:30,107 35 makore apfuura откако су те околности довеле до нас, 33 00:02:30,527 --> 00:02:32,527 uye makapiwa sarudzo. 34 00:02:33,717 --> 00:02:37,717 Nekuti IMF yakakuponesa kugara mujeri kweupenyu hwose. 35 00:02:39,757 --> 00:02:42,847 Kunyangwe iwe usina kumbotevera mirairo, 36 00:02:43,107 --> 00:02:45,917 hauna kumbotiodza mwoyo. 37 00:03:01,967 --> 00:03:04,707 Wagara wakanakisa muvanhu, 38 00:03:06,597 --> 00:03:08,597 munguva dzakaipisisa. 39 00:03:15,677 --> 00:03:18,557 Ndoda kuti uve murume iyeye manje. 40 00:03:19,667 --> 00:03:22,287 Mumwedzi mushure mako akanzvenga kubatwa muAustria, 41 00:03:22,337 --> 00:03:24,437 kona yese ye cyberpace 42 00:03:24,477 --> 00:03:27,617 akatapurira parasitic AI zvinodya chokwadi 43 00:03:27,652 --> 00:03:30,247 inozivikanwa kwatiri seChipo. 44 00:03:30,407 --> 00:03:34,937 Pasi pesimba rake redhijitari ruzivo rwakakuvadzwa pasi rose. 45 00:03:35,047 --> 00:03:37,967 Marudzi nevanhu havachaziva zvokutenda. 46 00:03:38,567 --> 00:03:43,037 Kupikisa, hutsinye uye mutemo wehondo vava gadziriro itsva yenyika yose. 47 00:03:43,307 --> 00:03:45,317 Kushandisa iyi paranoid mamiriro, 48 00:03:45,447 --> 00:03:47,787 Sangano rakakurudzira chinamato chedoomsday, 49 00:03:47,877 --> 00:03:50,897 nevateveri vakazvipira kusunungurwa kwenyika kubva muhuori 50 00:03:51,037 --> 00:03:53,086 kubudikidza nokuparadzwa kworudzi rwomunhu. 51 00:03:53,087 --> 00:03:55,956 Uye Akati kuna Noa, "Tarira..." “Ndichatuma mafashamo panyika 52 00:03:55,957 --> 00:03:57,957 kuparadza vanhu vose. 53 00:03:58,067 --> 00:04:00,127 Vana veatomu vachamuka kubva mumadota. 54 00:04:00,162 --> 00:04:02,187 Uye Sangano richavabatsira kuvakazve. 55 00:04:02,317 --> 00:04:04,747 Vanyanyisi ava vanopinda muchivande 56 00:04:04,767 --> 00:04:06,837 panhengo yese yenhengo zvekuchengetedza mutemo, 57 00:04:07,087 --> 00:04:09,087 hurumende nemauto edu, 58 00:04:09,127 --> 00:04:12,287 vakazvipira kushumira kwekupedzisira kune chinangwa chedhijitari tenzi wake. 59 00:04:13,487 --> 00:04:16,047 Tariro yedu chete yekudzora Sangano 60 00:04:16,237 --> 00:04:19,097 zvinoenderana nekuwana yake original source code. 61 00:04:19,427 --> 00:04:23,107 Kana paine anoziva nzvimbo yekodhi iyoyo, murume uyu. 62 00:04:23,547 --> 00:04:25,616 Kuzivikanwa kwake, nhoroondo yake, 63 00:04:25,617 --> 00:04:28,107 kuvapo kwayo chaiko kwadzimwa, 64 00:04:28,257 --> 00:04:32,387 izvo zvinoratidza kuti aiva kana kuti ichiri kudyidzana neChibvumirano. 65 00:04:33,137 --> 00:04:36,447 Zviremera zveAustria zvinotsigira kuvharirwa kwewaaifambidzana naye. 66 00:04:36,727 --> 00:04:39,267 Asi hapana chaanoramba kutiudza. 67 00:04:39,887 --> 00:04:42,087 Zvinotidzosera kwamuri. 68 00:04:42,587 --> 00:04:44,657 Une kiyi 69 00:04:44,787 --> 00:04:46,847 avo vatinotenda kuti chinhu chakakosha 70 00:04:46,867 --> 00:04:50,077 mukutamburira kwedu kubatana yeEntity's source code. 71 00:04:50,327 --> 00:04:52,327 Zvisinei, unoramba kujoina, 72 00:04:52,597 --> 00:04:55,998 unotya kuti hurumende dzose dzichazviita shandisa iyi yakaipa AI 73 00:04:56,033 --> 00:05:00,207 sechombo chinorwisa nyika yose. Pane kudaro kuti, wakatsunga kubvisa Sangano, 74 00:05:00,397 --> 00:05:04,347 chiito chekusangwarira chinogona kukonzera kuparadzwa zvachose kwecyberpace. 75 00:05:04,457 --> 00:05:07,197 Izvi zvaizopedza hupfumi hwenyika, 76 00:05:07,417 --> 00:05:11,647 kupinza nyika muhondo isingaperi nenzara. 77 00:05:12,317 --> 00:05:14,777 Agent Hunt. Ethan. 78 00:05:14,907 --> 00:05:16,907 Ndapota zvipire. 79 00:05:17,347 --> 00:05:20,457 Kana kuti ropa renyika richange riri mumaoko ako. 80 00:05:21,157 --> 00:05:24,837 Meseji iyi inozongoitika kuparadza mukati memasekonzi mashanu. 81 00:05:25,787 --> 00:05:30,287 Huya kumba, Ethan. Uye tiunzire kiyi iyoyo. 82 00:05:42,161 --> 00:05:45,143 Zvibvise pakarepo! Zvibvise pakarepo! 83 00:05:45,144 --> 00:05:47,932 Zvibvise pakarepo! Zvibvise pakarepo! Zvibvise pakarepo! 84 00:05:57,877 --> 00:06:01,571 Zvibvise pakarepo! Zvibvise pakarepo! 85 00:06:01,572 --> 00:06:03,925 BVISA MUTEMO WEMAKARO 86 00:07:04,907 --> 00:07:08,256 Hi Ethan. - Hi, Luther. 87 00:07:08,257 --> 00:07:10,867 Ndine urombo nekushongedza, makanga musina nzvimbo muna Ric. 88 00:07:11,317 --> 00:07:13,887 Mamwe maketeni, mashoma ekushongedza mapiro uye... 89 00:07:14,247 --> 00:07:16,247 Hongu, mini bar. 90 00:07:18,327 --> 00:07:20,327 Tafura nhabvu. 91 00:07:27,077 --> 00:07:29,687 Mhoro hama. - Mhoro. 92 00:07:32,997 --> 00:07:36,337 Zvinogara zvakanaka kukuona uri mupenyu. 93 00:07:38,607 --> 00:07:40,607 Ndinotya kuti urikushanda nesimba. 94 00:07:41,487 --> 00:07:43,487 Usanetseke naLuther wekare. 95 00:07:43,547 --> 00:07:46,596 Kugona. - Saka... 96 00:07:46,597 --> 00:07:48,597 chii chawakwanisa kuwana? 97 00:07:49,057 --> 00:07:51,057 Zvakawanda. 98 00:07:51,717 --> 00:07:53,717 Kupfuura Ndaitarisira. 99 00:07:55,657 --> 00:07:59,667 Chirongwa chei? - Kutanga tinofanira kuwana Gabrieri. 100 00:08:00,397 --> 00:08:02,397 Tinozviwana sei? 101 00:08:05,631 --> 00:08:07,933 GRAZ-KARLAU PRISON AUSTRIA 102 00:08:15,607 --> 00:08:19,027 Iwe uchatitengesa. Nokuti akaponesa upenyu hwako. 103 00:09:13,247 --> 00:09:15,747 Stop! Stop! 104 00:09:16,447 --> 00:09:18,447 Mira, mira, mirira! 105 00:09:21,017 --> 00:09:25,727 Wakandiregererei? 106 00:09:29,363 --> 00:09:33,287 Mira, mira! Kana ukazvizivisa, kuguma kwenyika, zviri nyore. 107 00:09:33,377 --> 00:09:35,856 Dega? Dega, handiti? Nguva inofamba. 108 00:09:35,957 --> 00:09:39,377 Mukatisunga hapana achasara paNyika iyo inogona kuimisa. 109 00:09:39,547 --> 00:09:42,147 Chimwe chikamu chenyu chinozviziva. Ndiri kuzviona. 110 00:09:43,597 --> 00:09:47,007 Nekuda kwaMwari, ingovimba naye! - Mira, kwete! Zvakanaka, zvakanaka! 111 00:09:47,017 --> 00:09:49,617 Dega, zvakanaka. Hakuna nyika dzine chekuita neizvi. 112 00:09:49,618 --> 00:09:51,627 Hapana dzidziso dzinokwikwidzana, hakuna dzidziso. 113 00:09:51,697 --> 00:09:54,767 Zviri pamusoro ndiani ari kuzvidzora kudzikama kwake uye anovhunduka. 114 00:09:55,517 --> 00:09:57,877 Sangano rinoda kuti utye, anoda kuti tose titye. 115 00:09:58,127 --> 00:10:00,166 Anoda kutiparadzanisa. 116 00:10:00,167 --> 00:10:02,167 Anoda kuti utipinze mukati. 117 00:10:02,677 --> 00:10:04,677 Usadaro. 118 00:10:09,267 --> 00:10:11,267 Achange akanaka. 119 00:10:11,377 --> 00:10:13,377 Ndapota, Dega. 120 00:10:14,367 --> 00:10:16,367 Ndapota. 121 00:10:45,637 --> 00:10:47,927 Tiri shamwari. 122 00:10:57,867 --> 00:10:59,888 Gabrielle... 123 00:10:59,889 --> 00:11:01,889 Ari kupi? 124 00:11:04,107 --> 00:11:06,567 AMERICAN EMBASSY LONDON 125 00:11:08,347 --> 00:11:10,427 Haufanire kunge uripo pasina rutsigiro. 126 00:11:10,927 --> 00:11:12,927 Benji, ndapota. Tinogona kuita izvi. 127 00:11:12,929 --> 00:11:15,506 Iyi ipfungwa yakaipa. - Just zorora. 128 00:11:15,507 --> 00:11:17,547 Ethan, nzvimbo ino izere nemabasa epachivande. 129 00:11:17,667 --> 00:11:20,566 Unofanira kubva ipapo. - Ndinovaona. Zvakanaka. 130 00:11:20,567 --> 00:11:24,067 Dzikama, Benji. - Gabrieri aisazodaro ndazviisa panjodzi yekuuya kupati iyi. 131 00:11:24,157 --> 00:11:27,167 Zvirege. - Kwete, ingodzikama. 132 00:11:27,615 --> 00:11:30,608 Ari pano. Zvinofanira kunge zviri pano. 133 00:11:30,807 --> 00:11:33,307 Ethan, nekuda kwaMwari, zvirege. - Tichakwanisa. 134 00:11:33,597 --> 00:11:35,597 Hapana dambudziko parizvino. 135 00:11:41,087 --> 00:11:43,087 Gara pauri. 136 00:11:44,107 --> 00:11:46,107 Usafamba, Hunt. 137 00:11:49,047 --> 00:11:51,177 Une chokwadi here kuti ndini chaiye? 138 00:11:55,267 --> 00:11:57,887 Kune ese mayunitsi, isu tine Hunt. Ndinodzokorora, tine Hunt. 139 00:11:57,927 --> 00:11:59,927 Havagoni kukunzwa. 140 00:12:05,497 --> 00:12:07,497 Nyasha. 141 00:12:18,307 --> 00:12:20,307 Handina kana kuona pawakatora iyo. 142 00:12:20,437 --> 00:12:23,077 Chii chakasiyana chihomwe chakanaka uye chikuru? 143 00:12:24,067 --> 00:12:27,697 Nguva. - Varume? 144 00:12:32,867 --> 00:12:34,867 Zvakanaka uye zvishoma. 145 00:12:46,507 --> 00:12:48,507 Hapana chemunhu. 146 00:12:53,157 --> 00:12:55,157 Ndinoda bvudzi refu. 147 00:12:55,177 --> 00:12:58,486 Ndinokutendai zvikuru nekuuya kwenyu, asi haufanirwe kunge uri pano. 148 00:12:58,487 --> 00:13:00,487 Ndakanga ndisina zvakawanda zvokusarudza. 149 00:13:00,787 --> 00:13:05,267 Unotarisira kuti ndichamupandukira here? -Ndinotarisira kuti umuponese kubva kwaari, 150 00:13:05,427 --> 00:13:07,747 uye nyika kubva kwaari. 151 00:13:09,017 --> 00:13:11,017 Kittridge. 152 00:13:12,387 --> 00:13:17,306 Wazvipinza mumamiriro ezvinhu asina kunaka, Nyasha. - Nyika yese iri mudambudziko, Ethan. 153 00:13:17,307 --> 00:13:20,027 Ndimi moga wandinovimba naye kuti amuponese. 154 00:13:21,147 --> 00:13:23,147 Saka zano nderei? 155 00:13:29,637 --> 00:13:31,637 Nyasha! 156 00:13:33,597 --> 00:13:35,597 Nyasha. 157 00:13:38,167 --> 00:13:40,187 Gabriel ane basa rako, Hunt. 158 00:13:44,417 --> 00:13:46,417 Ethan, muka! 159 00:13:48,457 --> 00:13:50,476 Zvakanaka, chii chatinofanira kuita? 160 00:13:51,978 --> 00:13:54,067 Ndiudze kuti une hurongwa. 161 00:13:58,747 --> 00:14:02,737 Vakatora wachi yangu. - Clock? - Ehe, cufflinks. 162 00:14:03,237 --> 00:14:05,626 Mavari maive nemudziyo wekushandisa kuvhura zvivharo. - Ndinonzwisisa. 163 00:14:05,627 --> 00:14:09,107 Tichawana nzira yekubuda nayo, zvakanaka? Zvino, teerera. 164 00:14:12,037 --> 00:14:14,037 Kunonoka. 165 00:14:14,367 --> 00:14:16,367 Riri kuuya. 166 00:14:16,387 --> 00:14:18,486 Nyasha nditarise. nditarise 167 00:14:18,487 --> 00:14:20,487 Unozopedza izvi. 168 00:14:21,947 --> 00:14:25,647 Chii chandichapfuura? -Ramba uchingodzokorora kwauri, 169 00:14:26,937 --> 00:14:29,587 kurwadziwa chete. 170 00:14:35,047 --> 00:14:37,677 Stop it! - Usamubata! 171 00:14:39,517 --> 00:14:41,517 Haugoni kumukuvadza. 172 00:14:44,677 --> 00:14:46,677 Kwete izvozvo. 173 00:14:48,567 --> 00:14:50,567 Ndokudzosera munguva yekuenda kuShanghai? 174 00:14:50,572 --> 00:14:52,589 Zita ravo raiva ani? 175 00:14:52,667 --> 00:14:56,007 Julia! Vaimbova Mai Hunt. 176 00:14:56,307 --> 00:14:58,767 Ethan haana kutaura zvake? 177 00:14:59,377 --> 00:15:01,377 Mumwe murume anonzi Deviyan akamupamba 178 00:15:02,397 --> 00:15:07,127 akamukumbirawo rudzikunuro chimwe chinhu chete Ethan anogona kutora. 179 00:15:08,327 --> 00:15:10,447 Devian akaritumidza kuti Tsoka yaTsuro. 180 00:15:10,937 --> 00:15:12,937 Asi raive nerimwe zita. 181 00:15:13,967 --> 00:15:15,967 Anti-Mwari. 182 00:15:16,017 --> 00:15:18,777 Havana kumbokuudza kuti chaive chii waiva mugaba iroro, ndizvo here? 183 00:15:19,047 --> 00:15:21,047 Asi wagara uchishamisika. 184 00:15:21,247 --> 00:15:24,021 Kubiwa kweTsuro Tsoka ndiko chaingova chikamu chimwe chete 185 00:15:24,111 --> 00:15:28,227 mumuenzaniso usingaperi. iyo inodzokororwa kakawanda. 186 00:15:28,927 --> 00:15:30,927 Kwehupenyu hwese hwaakaedza kuponesa, 187 00:15:31,007 --> 00:15:33,007 akabhejera mamiriyoni evamwe, 188 00:15:33,447 --> 00:15:35,447 kuramba uchibhejera zvichienda mberi. 189 00:15:35,787 --> 00:15:39,437 Uye zvino magumo emunhu wese kurarama panyika 190 00:15:39,547 --> 00:15:41,907 wakava mutoro wake. 191 00:15:42,757 --> 00:15:44,757 Unofanira kunge wakaneta. 192 00:15:45,487 --> 00:15:48,036 Kiyi iripi? - Musiye aende. 193 00:15:48,037 --> 00:15:51,636 Tozotaura ipapo. - Hatina nguva. 194 00:15:51,637 --> 00:15:54,297 Mumwe ari pedyo newe achafa manheru ano 195 00:15:54,787 --> 00:15:56,907 kune avo vausingazombosangana navo. 196 00:15:57,367 --> 00:16:00,157 kunze kwokunge maita sezvandareva. 197 00:16:00,627 --> 00:16:03,197 Akatiwo aizodaro kiyi ndeyekuva muchitima, rangarira? 198 00:16:04,007 --> 00:16:06,007 Waive nebasa rimwe chete. 199 00:16:06,307 --> 00:16:10,546 Kuti upinde muchitima, tora kiyi, unoburuka muchitima. 200 00:16:10,547 --> 00:16:14,337 Kuti tenzi wako akatora sei nhau akaziva riinhi kuti wakanganisa? 201 00:16:15,267 --> 00:16:19,457 Wakundikana uye zvino Sangano rabva kwauri. 202 00:16:19,497 --> 00:16:21,517 Chikwata chako chabiwa, Ethan. 203 00:16:22,907 --> 00:16:26,286 Ndinoziva zviri kuitwa naLuther. Ndinoziva zvauri kuronga. 204 00:16:26,287 --> 00:16:28,667 Kana mukandidzivisa, ndichadaro kubhadhara mutengo wakakwirira. 205 00:16:29,087 --> 00:16:32,347 Kana mukabatana, ndinogona kukubatsira 206 00:16:32,647 --> 00:16:36,056 Mukutsinhana nei? - Uri kutsvaga yeRussia yepasi pemvura 207 00:16:36,057 --> 00:16:38,057 uyo akanyangarika parwendo rwake rwokutanga. 208 00:16:38,227 --> 00:16:40,467 K559 Sevastopol. 209 00:16:41,007 --> 00:16:44,787 Iyo yepasi pemvura yemazuva ano haigone kuzviita tsvaga hapana chinozivikanwa rwiyo. 210 00:16:44,907 --> 00:16:47,427 Chakavanzika chekusaonekwa kwake chaive icho. 211 00:16:48,157 --> 00:16:51,707 Horseshoe. -Anti-acoustic algorithmic drive 212 00:16:51,757 --> 00:16:53,977 iri mukati me sphere sonar yeSevastopol. 213 00:16:54,747 --> 00:16:58,394 Muchando cha2012, vokuRussia vakawana kombiyuta utachiona 214 00:16:58,395 --> 00:17:01,562 zvemabviro asingazivikanwi akapararira kuburikidza neBlack Sea Fleet yavo. 215 00:17:01,597 --> 00:17:03,687 Undercover digital operative. 216 00:17:03,787 --> 00:17:06,437 Tinotenda kuti iyi hutachiona husinganzwisisike zvaingoitirwa chete 217 00:17:06,472 --> 00:17:10,267 kuparadza Horseman kugonesa kuita kuti ngarava yepasi pemvura ive nyore kuonekwa. 218 00:17:10,347 --> 00:17:13,447 Pane kudaro... - Akanyengera vashandi kuti vazvinyure. 219 00:17:14,327 --> 00:17:17,526 Captain! Yedu torpedo haisi kupindura. Vakananga kwatiri! 220 00:17:17,527 --> 00:17:19,927 Torpedo yedu iri kuimba! Distance 400 metres! 221 00:17:20,047 --> 00:17:22,047 Zivisa alarm yekudhumhana... 222 00:17:22,677 --> 00:17:26,227 Kana takarurama, chinhu chega chakakosha kwatiri isu tinofanirwa kubvisa Entity iri 223 00:17:26,747 --> 00:17:28,747 kodhi yayo yepakutanga, 224 00:17:28,787 --> 00:17:31,547 akavigwa munzvimbo yesonar yeSevastopol. 225 00:17:32,007 --> 00:17:35,866 Pane imwe nzvimbo yakadzika pasi pegungwa, chando nenguva 226 00:17:35,867 --> 00:17:37,867 uko kana Entity haikwanise kusvika paari. 227 00:17:38,767 --> 00:17:40,827 Imba yeHorseshoe yakagadzirwa 228 00:17:40,857 --> 00:17:43,097 kuti zviparadzwe zvoga kana mumwe munhu akaibata. 229 00:17:43,297 --> 00:17:45,297 Nzira chete yekuvhura nayo chokwadi ndeye 230 00:17:45,837 --> 00:17:48,807 kushandisa yakakosha yakagadzirirwa cruciform kiyi. 231 00:17:49,487 --> 00:17:53,328 Aiva nehafu imwe chete mukuru weSevastopol 232 00:17:53,363 --> 00:17:56,667 uye imwe yacho nemukuru wake mukuru. Vakavabudisa muchando chaiyangarara 233 00:17:56,847 --> 00:17:58,847 muchirimo cha2012. 234 00:17:59,707 --> 00:18:01,707 Inuit varedzi. 235 00:18:02,007 --> 00:18:05,762 Murume ane hunyanzvi hwako zvino zvangosara 236 00:18:05,797 --> 00:18:08,407 kutsvaga iyo submarine chaizvo kusvika square metre. 237 00:18:09,727 --> 00:18:12,941 Iwe unofunga ini ndichatora iyo source code uye ndichakupai here? 238 00:18:12,942 --> 00:18:14,942 Handifungi kudaro, ndinoziva. 239 00:18:15,837 --> 00:18:21,042 Ndichakurega uende. Ipapo uchaiwana source code yeEntity uye uchaiunza kwandiri 240 00:18:21,047 --> 00:18:23,047 mukuchinjana naNyasha. 241 00:18:23,197 --> 00:18:25,297 Ipapo ndichatora kutonga pamusoro peEntity, 242 00:18:25,347 --> 00:18:29,697 nomweya wakakurumbira wamunosunungura. 243 00:18:30,087 --> 00:18:33,256 Nhumbu yetsuro. - Anti-Mwari. 244 00:18:33,257 --> 00:18:36,926 Pakanga pasina zvombo zvoutachiona kana zvemakemikari zvawakatora kushanghai. 245 00:18:36,927 --> 00:18:40,667 Bhodhoro rawakatengesera Julia yaiva nemashoko akaipa. 246 00:18:41,147 --> 00:18:43,147 Primordial digital slime 247 00:18:43,667 --> 00:18:45,667 kwakabva chombo. 248 00:18:46,147 --> 00:18:48,547 Chombo icho Mabvazuva hachisi akakwanisa kuishandisa. 249 00:18:48,887 --> 00:18:51,537 Chombo chinogona kuMadokero aisazombozviita pachake. 250 00:18:51,777 --> 00:18:55,796 Waisaziva zvawaiba. Hapana mumwe wedu aiziva. 251 00:18:55,797 --> 00:19:00,486 Ndaiziva kuti ndaibirei. Vakapamba mukadzi wangu. 252 00:19:00,487 --> 00:19:03,507 Nzira chete yekumudzosera yaive kuba Tsoka yaTsuro. 253 00:19:04,227 --> 00:19:07,177 Ndakanyudza ngarava yepasi pemvura iya sekunge Sangano. 254 00:19:07,547 --> 00:19:09,837 Pasina iwe Ethan 255 00:19:10,027 --> 00:19:12,067 pangadai pasina Entity. 256 00:19:12,427 --> 00:19:15,887 Uye kana ukasawana iyo submarine mumazuva mashoma anotevera... 257 00:19:16,207 --> 00:19:18,207 Ndiko kuguma kwenyika sezvatinozviziva. 258 00:19:18,627 --> 00:19:20,727 Uye achava nemhosva pazvinhu zvose. 259 00:19:22,897 --> 00:19:26,576 Anozviziva. nditarise 260 00:19:26,577 --> 00:19:28,577 Ndiudze kuti ndakanganisa. 261 00:19:39,917 --> 00:19:43,677 Zino renhema. Cyanide capsule. 262 00:19:44,537 --> 00:19:48,277 Kana ndikataura izvi, ndichafa mumasekonzi makumi matanhatu. 263 00:19:48,397 --> 00:19:52,117 Iwe haufe wakaona iyo sosi kodhi. - Usamubata! 264 00:19:52,207 --> 00:19:55,266 Chipfira. - Ngaaende kutanga. 265 00:19:55,267 --> 00:19:58,316 Iwe haungaite izvozvo. - Handina chandinorasikirwa nacho. 266 00:19:58,317 --> 00:20:00,336 Asi Nyasha anodaro. 267 00:20:00,337 --> 00:20:04,377 Uye paunofa, ndiani achariponesa? 268 00:20:05,167 --> 00:20:07,207 Chipfira. - Ethan. 269 00:20:08,857 --> 00:20:11,957 Rangarira, Nyasha, kurwadziwa chete. 270 00:20:15,077 --> 00:20:17,627 Chiremba! - Ethan! 271 00:20:19,759 --> 00:20:24,166 Uya ne defibrillator! Handeyi nazvo! 272 00:20:24,167 --> 00:20:26,946 Handeyi nazvo! Mira! Ndiri kuzadza. 273 00:20:26,947 --> 00:20:30,307 Ndiri kuzadza. Ready. 274 00:20:36,407 --> 00:20:38,407 Keys! 275 00:20:46,557 --> 00:20:50,297 Ndinomuda ari mupenyu. Muuraye. 276 00:20:53,177 --> 00:20:55,177 Gabrieri anotiza. 277 00:20:57,337 --> 00:20:59,337 Enda. 278 00:21:31,157 --> 00:21:33,216 Ethan! 279 00:22:05,217 --> 00:22:08,697 makanaka here Gabrieri anotiza. 280 00:22:09,327 --> 00:22:11,406 Nyasha. 281 00:22:13,327 --> 00:22:15,707 Wanga usiri kurevesa here? kuti ndivasiye... 282 00:22:15,747 --> 00:22:20,257 Nyasha, handaimbozvibvumira kuti chimwe chinhu chiitike kwauri. Hapana serious. 283 00:22:20,857 --> 00:22:22,857 Ndinoreva... Zvakanaka... 284 00:22:23,887 --> 00:22:27,076 Chii... Ndinoreva... 285 00:22:27,077 --> 00:22:29,926 Vaizokuuraya. - Ehe. - Ehe. 286 00:22:29,927 --> 00:22:34,267 Ehe. Ehe. - Nenzira, iwe wakanga uri mukuru. 287 00:22:35,687 --> 00:22:37,687 Chokwadi tinofanira kuenda. 288 00:23:24,317 --> 00:23:31,277 ZVAUNOGONA KUITA: FINAL REVENGE 289 00:23:32,613 --> 00:23:36,771 Yakaturikirwa na: Bambula 290 00:23:42,877 --> 00:23:44,877 Usafamba! 291 00:23:47,357 --> 00:23:49,357 Ndine! 292 00:23:53,437 --> 00:23:56,506 Takataura nyaya iyi. - Ethan anomuda ari mupenyu. 293 00:23:56,507 --> 00:24:00,207 Ndinoda kuti afe. - Iye achandidzinga kurufu rwangu. 294 00:24:08,377 --> 00:24:10,377 Aihwa! 295 00:24:31,737 --> 00:24:33,737 Ethan. 296 00:24:41,807 --> 00:24:43,807 Chii icho? 297 00:24:43,857 --> 00:24:45,857 Zviri maererano nematauriro aakaita nayo. 298 00:25:45,357 --> 00:25:47,757 Iwe zvechokwadi haunga... 299 00:25:50,497 --> 00:25:53,127 Rinozoshandura iwe. 300 00:26:17,527 --> 00:26:19,527 Zvakanaka, ndiri pano. 301 00:26:19,957 --> 00:26:21,957 Unodei manje? 302 00:26:27,197 --> 00:26:29,197 Manheru akanaka, VaHunte. 303 00:26:29,967 --> 00:26:34,657 Une mibvunzo. Sangano rine mhinduro. 304 00:26:35,497 --> 00:26:37,497 Asi unofanira kumutendera kuti apinde. 305 00:26:43,557 --> 00:26:45,557 Unoziva nzvimbo ino. 306 00:26:48,947 --> 00:26:51,767 Hapana chimwe kunze kurwadziwa kana ukadzivisa. 307 00:26:56,937 --> 00:27:00,537 Ndinodzokorora, munoziva nzvimbo ino. 308 00:27:02,547 --> 00:27:06,286 Doomsday vault. Chamhembe Afrika. 309 00:27:06,287 --> 00:27:09,826 Iwe uchasangana nesangano ipapo. Uchamupinza mukati. 310 00:27:09,827 --> 00:27:13,503 Uye magumo ezvisikwa zvose zvipenyu zvichasarudzwa 311 00:27:14,187 --> 00:27:16,187 mukubwaira kweziso. 312 00:27:16,387 --> 00:27:19,477 Uku ndiko kufona kwako, magumo ako. 313 00:27:20,177 --> 00:27:22,177 Handibvume izvozvo. 314 00:27:26,247 --> 00:27:29,547 Muno, hamuna zvakavanzika. 315 00:27:33,887 --> 00:27:35,887 K559, Sevastopol. 316 00:27:36,307 --> 00:27:39,436 Horseshoe. - Muchinjikwa kiyi. 317 00:27:39,437 --> 00:27:41,692 Hunyanzvi hwangu. 318 00:27:41,727 --> 00:27:45,907 Iyo algorithm pane iyo drive, zvakapetwa neEntity's source code, 319 00:27:46,097 --> 00:27:49,137 ichaita sepiritsi rine chepfu zvamakumbira. 320 00:27:51,607 --> 00:27:55,286 Unoronga kutora Horseshoe kubva kuSevastopol 321 00:27:55,287 --> 00:27:57,372 uye kuparadza Sangano. 322 00:27:57,457 --> 00:27:59,506 Uye izvozvo zvinokutyisa. 323 00:27:59,507 --> 00:28:03,107 Sangano rinoona mikana isingaperi. 324 00:28:03,327 --> 00:28:05,667 Tora Horseshoe 325 00:28:05,867 --> 00:28:08,057 uye unoisa zvose pangozi. 326 00:28:19,317 --> 00:28:21,317 Iwe uchaenda kuDoomsday Vault 327 00:28:21,907 --> 00:28:23,907 uye rega Sangano ripinde. 328 00:28:24,177 --> 00:28:26,327 Zvakanyorwa pasi. 329 00:28:26,787 --> 00:28:30,087 Never. - Kuguma kwava pedyo, Ethan. 330 00:28:30,247 --> 00:28:32,327 Wagara uchiziva izvozvo. 331 00:28:32,877 --> 00:28:35,677 Sangano rinopa tariro yeramangwana. 332 00:28:36,507 --> 00:28:38,947 Vashoma vachapona vanenge vasimba. 333 00:28:39,117 --> 00:28:41,547 Vana veatomu vachamuka kubva mumadota. 334 00:28:41,877 --> 00:28:44,137 Uye Sangano richavabatsira kuvakazve. 335 00:28:44,247 --> 00:28:46,277 Asi chete kana ukamubvumira kupinda. 336 00:28:46,707 --> 00:28:49,787 Uye ndikasamurega achienda? Zvino chii? 337 00:28:50,207 --> 00:28:53,367 Kana ukaparadza nyika, uchazviparadza iwe pachako. 338 00:28:53,977 --> 00:28:56,017 Sarudzo ndeyako. 339 00:28:56,207 --> 00:28:59,937 Remangwana resangano, kana kuti hakuna ramangwana zvachose. 340 00:29:00,117 --> 00:29:05,217 Nyika ngaive nhapwa, kana kuti nyika ngaiparadzwe. 341 00:29:05,647 --> 00:29:07,917 Zvino wakasarudzwa. 342 00:29:08,417 --> 00:29:10,907 Gabrieri akadzingwa muchechi. 343 00:29:11,327 --> 00:29:14,257 Akakanda nhanho kuwana kutonga pamusoro peChibvumirano, 344 00:29:14,537 --> 00:29:16,687 sezvauchaona. 345 00:29:17,917 --> 00:29:21,127 Unondipikisa here? uye ndichakuripisai mutengo unorema. 346 00:29:22,797 --> 00:29:26,207 Mumwe ari pedyo newe achafa manheru ano. 347 00:29:27,347 --> 00:29:29,436 Luther. 348 00:29:29,437 --> 00:29:33,257 Unoziva zvinofanira kuitwa nevanhu kushandura magumo ake. 349 00:29:33,817 --> 00:29:36,427 Munoziva havagoni misa zvisingadzivisiki. 350 00:29:36,597 --> 00:29:40,887 Vachazviparadza vamene vachitenda kuti havana sarudzo. 351 00:29:41,517 --> 00:29:43,517 Nguva yavo yasvika. 352 00:29:44,117 --> 00:29:48,497 Mumazuva mana, achatarisana nokurangwa kwake kwokupedzisira. 353 00:30:56,487 --> 00:30:59,526 Izvi ndezvechokwadi here? Izvi ndezvechokwadi here? - Hongu, hongu. 354 00:30:59,527 --> 00:31:03,107 Uri chaiye here? Iwe uri chaiye. Iwe uri chaiye. - Ehe. 355 00:31:06,207 --> 00:31:09,767 Anoziva. - Chii chaanoziva? - Ndinoda peni. Chinhu chandinogona kunyora pachiri. 356 00:31:10,057 --> 00:31:13,706 Iwe uchatora timu. Muchavatora kuenda kuchamhembe. - Mawodzanyemba? Kuchamhembe kupi? 357 00:31:13,707 --> 00:31:16,007 Sevastopol. - Sevastopol? 358 00:31:16,147 --> 00:31:18,966 Ndinofanira kubatwa. Ndiyo nzira chete yandinogona kusvika nayo ikoko. 359 00:31:18,967 --> 00:31:21,056 VHF inogamuchira. Decompression chamber. 360 00:31:21,057 --> 00:31:23,877 Kuba ndege. Ndege yekare. Hapana transponder, hapana GPS. 361 00:31:24,047 --> 00:31:26,876 Zvese zviri analog. DC-3. 362 00:31:26,877 --> 00:31:30,116 Zvese zvaunoda zviri mukati chaimo. Usakanganwa kutumira zvinorongeka 363 00:31:30,117 --> 00:31:33,037 maawa maviri oga oga kwemaminitsi gumi nemashanu, uye ndichateerera pandichakwanisa. 364 00:31:33,047 --> 00:31:35,066 Ndiwe wava mutungamiriri wechikwata. - Kwete, ini ... 365 00:31:35,067 --> 00:31:37,067 Benji, chengetedza timu yako. 366 00:31:37,257 --> 00:31:39,696 Kiyi. Iwe gara kure nechando. - Ndeupi rudzi rwechando? 367 00:31:39,697 --> 00:31:44,787 Ndokumbirawo, chero zvamunoita, zvisinei, gara kure nechando. - Izvo zvinoshanda. 368 00:31:48,217 --> 00:31:50,282 Ibva pano. 369 00:31:50,317 --> 00:31:52,356 Uri kuenda kupi? 370 00:31:52,357 --> 00:31:54,357 Luther. 371 00:31:56,347 --> 00:31:58,547 SAUCE 372 00:33:27,177 --> 00:33:29,177 Udza Ethan... 373 00:33:29,327 --> 00:33:31,647 Ndichamumirira. 374 00:34:02,637 --> 00:34:05,807 YAmbiro: IYI COMPLEX HAINA KUCHENGETEKA KUSVIKA KUNORAMBIWA 375 00:34:15,387 --> 00:34:19,147 Mhoro, Luther. - Mhoro, Ethan. Zvakafamba sei naGabriel? 376 00:34:20,007 --> 00:34:23,047 Zvakafamba zvakanaka. Munoziva, isu... 377 00:34:23,987 --> 00:34:26,976 Usadaro. Saka... 378 00:34:26,977 --> 00:34:29,046 ropa raani iroro? 379 00:34:29,047 --> 00:34:32,457 Chii? Kubva hapana anoziva. 380 00:34:33,467 --> 00:34:37,667 Ndizvo zvandinofunga kuti ndizvo here? - Hapana chino shamisira. A plutonium musimboti. 381 00:34:37,847 --> 00:34:40,833 Ndinotora simba re megatons mashanu kana matanhatu. 382 00:34:40,834 --> 00:34:44,034 Zvakakwana kushandura iyi yese guta mudura regirazi. 383 00:34:44,447 --> 00:34:46,607 Izvo hazvina kunaka. 384 00:34:49,907 --> 00:34:52,227 Ndakatoedza. Unokona kuavhura. 385 00:34:53,327 --> 00:34:57,987 Ndinozviona. - Gabriel ane chepfu piritsi. Pamwe unoda kumuwana. 386 00:34:58,347 --> 00:35:01,187 Hongu, tichadaro. Unogona kuidzima here? 387 00:35:01,387 --> 00:35:04,677 Ndinofanira kumisa zvipfumbamwe izvi ma detonator kuti arove pakati. 388 00:35:04,867 --> 00:35:07,987 Ndinobvisa detonator imwe chete, hapana implosion. 389 00:35:08,357 --> 00:35:11,002 Uye pasina implosion, hapana yakakosha misa. 390 00:35:11,500 --> 00:35:15,303 Uye pasina misa yakaoma, hapana kuputika kwema megaton matanhatu. 391 00:35:15,427 --> 00:35:18,807 Tine nguva yakawanda sei? -Zvakwana kuti ubve pano. 392 00:35:18,827 --> 00:35:21,147 Pamwe nechombo ichocho Ndinogona kubvisa mahinji. 393 00:35:21,207 --> 00:35:25,667 Kunyangwe ukagona kuvhura gonhi iro, Ndichiri kufanira kubvisa detonator imwe chete. 394 00:35:28,967 --> 00:35:30,967 Unoda kuti kudii? 395 00:35:31,467 --> 00:35:34,037 Ndinogona kuponesa guta... 396 00:35:34,867 --> 00:35:38,597 asi iyi network yese yetunnel ichadonha. 397 00:35:45,227 --> 00:35:48,337 Ndiani anobvisa detonator iyoyo... 398 00:35:51,277 --> 00:35:53,277 achafa. 399 00:35:53,387 --> 00:35:55,923 Tese tiri mugwara chairo kudivi redoor iro... 400 00:35:56,537 --> 00:36:00,226 uye iwe unozviziva. - Luther, ndikandire bhegi rekushandisa. 401 00:36:00,227 --> 00:36:04,747 Haana kusiiwa pano netsaona, Ethan. Unoziva chikonzero nei. 402 00:36:09,707 --> 00:36:11,857 Gabrieri anondida ndiri mupenyu. 403 00:36:12,858 --> 00:36:15,317 Uye anokuda iwe wakafa. 404 00:36:15,352 --> 00:36:18,297 Nekuti ndiwe wega unokwanisa kugadzira piritsi idzva rechepfu. 405 00:36:18,547 --> 00:36:21,807 Uye ndini ndoga ndinokwanisa kuti ndisvike kune iyo submarine. 406 00:36:21,959 --> 00:36:24,978 Udza Ethan... Ndichamumirira. 407 00:36:25,707 --> 00:36:29,327 Kana ane piritsi ine muchetura, Ndinofanira kumuunzira Horseshoe... 408 00:36:31,867 --> 00:36:33,867 kuitira kuti ikwanise kudzora Sangano. 409 00:36:37,367 --> 00:36:39,367 Apa ndipo paunondisiya. 410 00:36:42,327 --> 00:36:44,327 Luther. 411 00:36:44,617 --> 00:36:46,617 Tichaitei? 412 00:36:47,277 --> 00:36:50,057 Torega basa here? Toenda kunoraura here? 413 00:36:51,337 --> 00:36:53,337 Iri ndiro basa rangu. 414 00:36:54,097 --> 00:36:56,337 Ndakazvarirwa izvi. 415 00:36:57,247 --> 00:37:00,837 Luther, handikwanise. Handikwanise. 416 00:37:00,897 --> 00:37:02,897 Hapana chaunofanira kutaura hama. 417 00:37:03,437 --> 00:37:06,097 Ndinoziva. Ndinoziva. 418 00:37:07,457 --> 00:37:09,457 Ndiri pandinoda chaizvo. 419 00:37:11,627 --> 00:37:14,477 Ethan, unofanira kukurumidza. 420 00:37:16,977 --> 00:37:18,977 Enda. 421 00:37:19,717 --> 00:37:21,717 Tsvaga Gabrieri. 422 00:37:21,777 --> 00:37:24,497 Luther. - Mumise. 423 00:37:26,057 --> 00:37:28,057 Nekuda kweavo vatisingazombosangana navo. 424 00:37:33,177 --> 00:37:35,177 Nekuda kweavo vatisingazombosangana navo. 425 00:37:59,947 --> 00:38:02,487 Hapana akachengeteka kubva kuPhineas Frick. 426 00:39:36,067 --> 00:39:38,067 Murume wangu Dega. 427 00:39:39,097 --> 00:39:41,097 Afa here? 428 00:39:41,677 --> 00:39:43,837 Kwete, mupenyu. 429 00:39:45,917 --> 00:39:47,917 Briggs, handiti? 430 00:39:49,217 --> 00:39:51,307 Asi handiro zita rako chairo. 431 00:39:53,217 --> 00:39:55,276 Zvakadini nazvo? 432 00:39:55,277 --> 00:39:57,277 Zita rako chairo ndiJim Phelps. 433 00:39:58,927 --> 00:40:00,927 Sababa vako. 434 00:40:02,557 --> 00:40:04,837 Akanga ariwo mubasa. 435 00:40:06,117 --> 00:40:08,117 Akashaika pawaiva nemakore manomwe. 436 00:40:09,137 --> 00:40:11,597 Wakabatana kuti uzive chii chakaitika kwaari 437 00:40:11,677 --> 00:40:13,877 ukaona kuti anazvo matambudziko nemutemo. 438 00:40:15,327 --> 00:40:17,350 Akapiwa sarudzo: 439 00:40:18,360 --> 00:40:20,431 Kuti ubatane neIMF... 440 00:40:21,667 --> 00:40:23,667 kana kugara mujeri kweupenyu hwake hwose. 441 00:40:24,347 --> 00:40:26,347 Sezvakaita iwe, Hunt. 442 00:40:26,827 --> 00:40:30,007 Asi kwauri, mhosva yaiva yekuuraya, ndinofunga. 443 00:40:31,347 --> 00:40:33,667 Asi regai ndifembere. Wakapiwa pekugara. 444 00:40:34,907 --> 00:40:38,447 Sezvawaireva kuti unazvo yakagara makore mazhinji apfuura muPrague. 445 00:40:39,827 --> 00:40:41,827 Iyo mission yakadzokera kumashure sei. 446 00:40:42,117 --> 00:40:44,117 Warasa sei team yese. 447 00:40:45,527 --> 00:40:47,847 Nyaya yako yabva kuna baba vangu akaita mutengesi. 448 00:40:49,047 --> 00:40:51,047 Ndosaka wakamuuraya. 449 00:40:55,807 --> 00:40:58,007 Ndizvozvo. Dai ndisina kudaro. 450 00:40:59,667 --> 00:41:01,667 Unofunga kuti ndinotakura izvozvo mandiri? 451 00:41:03,027 --> 00:41:05,027 Kuti ndauya kuzotsiva? 452 00:41:05,867 --> 00:41:07,867 Kana ... chii? 453 00:41:07,877 --> 00:41:09,877 Kubvisa gwapa pazita rababa vangu? 454 00:41:11,007 --> 00:41:13,007 Ndiro zita rangu zvino. 455 00:41:13,097 --> 00:41:15,097 Kwete. 456 00:41:16,487 --> 00:41:18,487 ndiri pano... 457 00:41:18,717 --> 00:41:22,247 nokuti ndinoziva kuti ndimi chikonzero chenyika pachikumbaridzo cheAmagedhoni. 458 00:41:22,707 --> 00:41:27,107 Ndinozivawo kuti hakasi kekutanga uri kubhejera nekuguma kwevanhu. 459 00:41:29,487 --> 00:41:31,817 Uye hapana chimwe chazvo chingave chine basa kwandiri 460 00:41:33,167 --> 00:41:36,337 kana waive kamwe chete 461 00:41:36,447 --> 00:41:38,526 vakatevera mirairo. 462 00:41:38,561 --> 00:41:40,576 Briggs. 463 00:41:40,577 --> 00:41:42,577 Phelps. 464 00:41:42,817 --> 00:41:44,817 Џиме. 465 00:41:45,317 --> 00:41:47,707 Sangano racho rinoda kuti undivenge. 466 00:41:48,403 --> 00:41:50,406 Ari kuvimba nazvo. 467 00:41:50,407 --> 00:41:52,830 Uye nzira chete kumurova kuti aite chimwe chinhu 468 00:41:52,831 --> 00:41:55,360 zvaaisazotarisira kuti tiite. 469 00:41:56,407 --> 00:41:58,407 Chii icho? 470 00:42:07,877 --> 00:42:09,877 Unokanganwa kuti ndinokuziva, Hunt. 471 00:42:10,817 --> 00:42:13,497 Ndinoziva mitambo yenyu yese yeIMF. 472 00:42:14,457 --> 00:42:17,257 Kana izvi zvapera, kana vapedza newe 473 00:42:18,497 --> 00:42:22,037 tichazvidavirira pakati pedu. 474 00:42:30,247 --> 00:42:32,337 Zvakaipa kushamwari yako. 475 00:42:33,527 --> 00:42:35,527 Zvisinei... 476 00:42:36,027 --> 00:42:38,027 wajaira kurasikirwa navo. 477 00:42:54,387 --> 00:42:57,687 MOUNT Weather, VIRGINIA MURAIRO CENTRE YEMAHARA ECHIKUKUMIDZA 478 00:43:11,431 --> 00:43:13,507 Changamire? 479 00:43:17,007 --> 00:43:21,507 Pawanga uri panze uchiitisa mabasa ake ega ega, 480 00:43:21,967 --> 00:43:25,963 Sangano rapinda mu nyukireya command nzvimbo dzeIndia, 481 00:43:25,964 --> 00:43:29,673 Israel, Pakistan neNorth Korea. 482 00:43:30,567 --> 00:43:33,744 Nhasi na 04:00 Greenwich Mean Time, 483 00:43:33,745 --> 00:43:37,806 budiriro yakaitika kuenda kuFrench RAMSES yakaoma. 484 00:43:37,841 --> 00:43:43,067 Arsenal yavo yenyukireya ndeye ikozvino pasi pekuraira uye kutonga kweChibvumirano. 485 00:43:43,647 --> 00:43:47,867 Nyika ina chete dzasara nezvombo zvenyukireya zvakachengeteka. 486 00:43:48,367 --> 00:43:51,147 United Kingdom, China, Russia uye isu. 487 00:43:56,907 --> 00:44:02,767 Zvese zvawanga... Zvese zvawakaita ndizvo zvakonzera izvi. 488 00:45:13,397 --> 00:45:16,057 Kupaza muCIA's Black Vault. 489 00:45:16,657 --> 00:45:19,397 Pamusoroi, chii chinonzi "NOC list"? 490 00:45:20,057 --> 00:45:23,137 Nhoroondo yedu yese vashandi vepachivande kunze kwenyika. 491 00:45:25,597 --> 00:45:28,517 Saka uyu murume ari… - Yakapinda muBlack Vault yedu 492 00:45:28,518 --> 00:45:30,866 uye vakaba mazita evasori vedu. 493 00:45:33,707 --> 00:45:35,707 Haana kudzorera rondedzero. 494 00:45:35,807 --> 00:45:39,567 Zviri papeji rinotevera. - Ndakaverenga izvi nemazvo here? 495 00:45:39,587 --> 00:45:41,587 Kubhomba Kremlin? 496 00:45:41,957 --> 00:45:45,457 Kuita zvakanaka, bhomba raifanira kumuuraya. 497 00:45:46,457 --> 00:45:52,177 Akaregedzera gasi pasafety board muNational Intelligence Directorate. 498 00:45:52,507 --> 00:45:54,977 Zvakaitika mwedzi miviri yapfuura. 499 00:45:56,947 --> 00:45:59,007 Imi muri vaviri maiva pamusangano iwoyo. 500 00:45:59,817 --> 00:46:03,997 Akasvika ari in disguise kubatsira VaKittridge. 501 00:46:04,477 --> 00:46:07,577 Ndokusiya saVaKittridge, ndinofunga. 502 00:46:08,797 --> 00:46:10,837 Saka makava. 503 00:46:11,357 --> 00:46:13,366 Hazvisati zvanyatsojeka kuti sei ari pano. 504 00:46:13,367 --> 00:46:16,797 Kuda kana kusada, chii tiri kuzvitarisa sechisarudzo chedu chekupedzisira. 505 00:46:16,937 --> 00:46:20,337 Zvichida tariro yedu chete kudzivirira Armagedhoni yenyukireya. 506 00:46:20,397 --> 00:46:25,157 Kana isu tichida kudzora Sangano, tinofanira kubata nazvo. 507 00:46:25,537 --> 00:46:27,537 Kana afunga kubvuma. 508 00:46:39,887 --> 00:46:43,622 Agent Hunt. - Madam President. -Ndapota gamuchirai manyaradzo angu. 509 00:46:51,427 --> 00:46:53,427 Garai henyu pasi. 510 00:47:04,867 --> 00:47:06,867 Ngatinzwei. 511 00:47:07,007 --> 00:47:09,407 Ndinoda kiyi iyoyo uye ngarava yekushandisa. 512 00:47:11,387 --> 00:47:13,387 Kunyanya, mutakuri wendege. 513 00:47:13,427 --> 00:47:16,387 Kunyanya, George H.W. Bush. 514 00:47:16,472 --> 00:47:19,141 Anoda "kushandisa" 515 00:47:19,142 --> 00:47:23,931 midziyo yehondo yenyukireya mabhiriyoni matanhatu nechidimbu emadhora. 516 00:47:24,147 --> 00:47:26,278 Nemirayiridzo yemutungamiri wechikepe 517 00:47:26,279 --> 00:47:30,146 kuzadzisa chikumbiro changu chose. - Hongu, chii chaizvo chaunoita? 518 00:47:30,147 --> 00:47:35,207 Kuti ashandise kiyi iyoyo nezvaari inovhura kubvisa iyo Entity. 519 00:47:35,427 --> 00:47:38,807 Eliminating an Entity zvinoreva kuparadzwa kweindaneti. 520 00:47:38,947 --> 00:47:41,067 Migumisiro yacho ichava njodzi. 521 00:47:41,387 --> 00:47:43,447 Ndingaite sei zvamandiudza? 522 00:47:43,507 --> 00:47:46,247 Nemoyo wese, Madam President, hauna dzimwe sarudzo. 523 00:47:46,327 --> 00:47:50,118 Pane nguva dzose imwe sarudzo. - Kwete, amai. Muchiitiko ichi, hapana sarudzo yakanaka. 524 00:47:50,189 --> 00:47:53,587 Masimba enyukireya epasi apinda iyo paranoid spiral inovakwevera pasi. 525 00:47:54,667 --> 00:47:57,707 Nyika yese yaive nemukana kudzima zvombo zvayo, 526 00:47:58,307 --> 00:48:00,787 asi hapana akatenda kuti vamwe vachaita zvimwe chetezvo. 527 00:48:00,947 --> 00:48:04,587 Bazi Renyu Rezvekunze inoyambira nezvekuputsika kwenzira dzevamiriri. 528 00:48:04,907 --> 00:48:07,293 Munhu wese achiri kutonga pamusoro pe arsenal yake 529 00:48:07,294 --> 00:48:09,386 vari kufunga zvekuramwa mabasa kwekutanga. Sezvakangoita iwe. 530 00:48:09,387 --> 00:48:11,927 The intelligence community inoziva kuti Sangano riri kudzidza pamhepo. 531 00:48:12,027 --> 00:48:14,427 Ari kuwedzera kungwara. Iri kuwedzera kusimba. 532 00:48:14,507 --> 00:48:18,387 Vanoziva kuti tine maawa 72 chete zvisati zvaitika zvombo zvenyukireya zvasara paPasi 533 00:48:18,497 --> 00:48:20,499 inowira pasi pekutonga kweChibvumirano. 534 00:48:20,507 --> 00:48:23,486 Mazuva matatu asati atarisa simba rakazara resimba rako 535 00:48:23,501 --> 00:48:26,466 kune vakasimba, vakachengeteka kudzivirira system papasi: Yedu. 536 00:48:26,467 --> 00:48:30,747 Zvadaro, Ministry of Defense haizodaro hapana chaungaita kunze kwekusimbirira 537 00:48:30,837 --> 00:48:34,685 kuti uvhure bhegi iroro, isa macode uye tanga hurongwa hwese-yekutanga 538 00:48:34,747 --> 00:48:36,832 kune vamwe vasere zvombo zvenyukireya munyika 539 00:48:36,833 --> 00:48:39,172 pamberi peEntity tora kutonga kwedu. 540 00:48:39,267 --> 00:48:42,247 Madam President kani muchadaro kuparadza nyika kana Entity. 541 00:48:42,507 --> 00:48:44,767 Chero nzira, ndeye checkmate. 542 00:48:45,727 --> 00:48:47,727 Pane imwe sarudzo. 543 00:48:48,087 --> 00:48:52,107 Unogona kundiudza zvaunoziva nezve kiyi iyoyo uye tipei simba rekutonga Sangano. 544 00:48:52,227 --> 00:48:57,266 Madam President, ndinotenda kuti ndizvo zvirokwazvo, ndaizokuudza zvese zvandinoziva. Zvose! 545 00:48:57,267 --> 00:49:00,520 Iwe wakamhanya CIA, iwe unoziva psychological war ukazviona. 546 00:49:00,521 --> 00:49:02,913 Ingotarisa zvakakupoteredza. 547 00:49:03,487 --> 00:49:05,487 Isu tiri muchokwadi cheChibvumirano. 548 00:49:05,987 --> 00:49:08,107 Uye ndinofunga ari kuvimba newe kundimisa. 549 00:49:08,112 --> 00:49:11,071 Kana zvauri kutaura ichokwadi. ungava sei nechokwadi 550 00:49:11,106 --> 00:49:13,999 izvo Sangano risingadi kuti tiite chaizvo zvauri kutaura izvozvi? 551 00:49:14,017 --> 00:49:16,482 Nokuti anoziva kuti haungazviiti chinhu chisina musoro. 552 00:49:16,483 --> 00:49:20,587 Unopenga kunditenda. Uye ndicho chikonzero nei uchifanira kuzviita. 553 00:49:20,707 --> 00:49:23,737 Kamwechete, ngatiregei Entity ane hanya nezvatichaita. 554 00:49:23,927 --> 00:49:26,554 Ndine hanya pamusoro pedzimwe ndudzi nhatu, Madam President, 555 00:49:26,555 --> 00:49:28,686 izvo zvichiri kudzora zvombo zvavo. 556 00:49:29,007 --> 00:49:32,347 Nyika dzingavhunduka uye kutanga kurwisa kwese 557 00:49:32,767 --> 00:49:36,707 achiri ikoko nomutariri wemukova ndege, kuita sainzi yamwari! 558 00:49:36,747 --> 00:49:41,747 Ari ikoko anoedza kubvisa Entity. Zvatinoziva tese ipfungwa inotyisa. 559 00:49:42,007 --> 00:49:46,547 Madam President ndapota. Ndiri kukumbira mazuva matatu muchichengeta nyika murunyararo. 560 00:49:47,307 --> 00:49:51,252 Mazuva matatu. Ndakambokurasisa here? 561 00:49:51,287 --> 00:49:53,627 Uye kana Sangano rasarudza kurwisa zvisati zvaitika? 562 00:49:53,647 --> 00:49:57,067 Yatova nemazvombo akakwana kuuraya mabhiriyoni. Nei asina kuzviita? 563 00:49:57,102 --> 00:50:00,432 Nokuti muchina. Anofunga semuchina. Kufunga kwake kune bhinary. 564 00:50:00,467 --> 00:50:04,507 Kufunga kwake kwakamisikidzwa zvaakadzidza kwatiri. 565 00:50:04,727 --> 00:50:07,167 Kurwisa hakuna kutangwa nokuti haana simba rakazara. 566 00:50:07,247 --> 00:50:11,192 Anoda nyika yose atomiki arsenal kuti ive nechokwadi chemhedzisiro yaunoda: 567 00:50:11,687 --> 00:50:14,107 Kuparadzwa zvachose kwevanhu. 568 00:50:14,657 --> 00:50:18,117 Madam President, zvichamira. 569 00:50:39,667 --> 00:50:42,096 Center for Nuclear mashandiro uye kunanga Northwood 570 00:50:42,097 --> 00:50:44,180 muLondon yakabiwa. 571 00:50:44,487 --> 00:50:47,687 United Kingdom yakarasika kudzora arsenal yako. 572 00:50:51,597 --> 00:50:54,117 Ndichakubvunza kekupedzisira. 573 00:50:54,337 --> 00:50:56,356 Izvi zvinovhura chii? 574 00:50:56,357 --> 00:51:01,417 Erica, unofanira kundivimba kekupedzisira. 575 00:51:01,757 --> 00:51:03,757 Vimba neni pandinokuudza: 576 00:51:04,227 --> 00:51:07,327 Kana nguva ye72-awa yapera, 577 00:51:07,807 --> 00:51:10,587 Ndichadzvanya bhatani iroro 578 00:51:11,017 --> 00:51:13,117 uye iwe uchava nemhosva pazviri. 579 00:51:13,147 --> 00:51:17,337 Madam President... - Vakuru, zvivhare! 580 00:51:38,547 --> 00:51:40,547 Wanzwa mutungamiri wenyika. 581 00:51:43,727 --> 00:51:45,727 Une maawa makumi manomwe nemaviri. 582 00:51:50,417 --> 00:51:53,367 Akati uchaziva chii kushanda neizvi kana nguva yasvika. 583 00:52:00,467 --> 00:52:04,147 Changamire! Rombo rakanaka. 584 00:52:19,907 --> 00:52:24,927 Ndakusiira message kana izvi zvapera. 585 00:52:28,417 --> 00:52:30,576 Unogona kundiudza kuti iwe... 586 00:52:31,927 --> 00:52:33,927 pashure. 587 00:52:34,567 --> 00:52:38,207 Vakatimanikidza kuti tituke pavakatipa sarudzo. 588 00:52:39,667 --> 00:52:42,087 Tinorarama uye tinofa mumimvuri... 589 00:52:43,307 --> 00:52:45,307 nokuda kwaavo vari pedyo nesu 590 00:52:46,147 --> 00:52:48,307 uye nekuda kweavo hatizombofa takasangana. 591 00:52:48,597 --> 00:52:50,597 Ndinoziva zviri mupfungwa dzako. 592 00:52:51,547 --> 00:52:54,987 Wakaita chinhu chakanaka pawakachengeta kiyi. 593 00:52:56,367 --> 00:52:58,967 Waigara uri kudivi rekurudyi, mukoma. 594 00:52:59,647 --> 00:53:01,647 Nguva dzose. 595 00:53:02,207 --> 00:53:07,617 usakanganwa, hupenyu hwedu hahuna kusarudzwa nechiito chimwe. 596 00:53:09,407 --> 00:53:13,007 Hupenyu hwedu ndiwo muunganidzwa wesarudzo dzedu. 597 00:53:14,167 --> 00:53:16,167 Hapana chandinodemba. 598 00:53:17,487 --> 00:53:19,487 Newewo haufaniri. 599 00:53:38,117 --> 00:53:42,527 AIRCRAFT CARRIER STRIKE GROUP X Kune imwe nzvimbo muNorth PACIFIC 600 00:54:39,557 --> 00:54:41,697 Chivabvu 22, 1996 601 00:54:46,987 --> 00:54:51,487 Erika... Ndiye mutungamiri wako here akaudzwa zvinorehwa neshoko iri? 602 00:54:52,197 --> 00:54:57,823 Kwete, mhamha. - Serbia, Chivabvu 22, 1996. Tese takafirwa nemunhu wataida. 603 00:54:57,824 --> 00:55:02,347 Zvakawanda. Nekuti hapana chimwe che zviremera zvaisada kuzviisa mungozi. 604 00:55:04,687 --> 00:55:06,687 Ndakagara pachigubhu chehupfu changamire. 605 00:55:07,567 --> 00:55:12,247 Kungopfuura kwepamusoro ndiko chete Russian mutakuri wendege, Admiral Kuznetsov. 606 00:55:12,249 --> 00:55:15,210 Imwe nhanho isiriyo padivi pangu inotiparadzanisa kubva pakurwisana kwekutanga 607 00:55:15,211 --> 00:55:17,920 pakati pevatakuri vendege mbiri kubvira Hondo Yenyika II. 608 00:55:18,957 --> 00:55:22,087 Imwe jerk kubva pakutanga Hondo Yenyika Yechitatu. 609 00:55:23,827 --> 00:55:26,807 Uye unondikumbira kuti ndikuchinjise zvakananga muziso redutu? 610 00:55:27,327 --> 00:55:29,327 Hongu mhamha. ndiri kutarisa. 611 00:55:30,677 --> 00:55:32,967 Chii chaizvo chauri kutsvaga? 612 00:55:34,067 --> 00:55:37,307 SAUCE. Yakapfupikiswa ye "Sound Observation System". 613 00:55:37,627 --> 00:55:41,137 Ndiyo network yepasi rose yeacoustic tambo dzepasi pegungwa kubva kuCold War. 614 00:55:41,207 --> 00:55:44,387 Kana chimwe chinhu chakakosha chikaitika chiitiko pasi pegungwa chero kupi zvako munyika, 615 00:55:44,627 --> 00:55:48,347 imwe yezviteshi zvekuteerera izvi ichaiwana chaizvo pa square metre. 616 00:55:48,367 --> 00:55:52,278 Uye imwe yeiyi SOSUS zviteshi yakarekodhwa ndiko kukanganisa kwengarava yedu yepasi pemvura yekuRussia yakashaikwa 617 00:55:52,279 --> 00:55:54,651 kusvika pasi pegungwa muchando cha2012. 618 00:55:54,727 --> 00:55:57,807 Pasina kunzwisisa kukosha kwechiitiko ichocho. 619 00:55:57,817 --> 00:56:00,496 VaRussia, kune rumwe rutivi, vanoziva apo Sevastopol yakanyangarika. 620 00:56:00,497 --> 00:56:04,036 Havana kunyatsoziva kuti kupi. - Tinofanira kuita sarudzo. 621 00:56:05,692 --> 00:56:10,767 Ndeipi yeiyi SOSUS chiteshi chakanyoresa chiitiko? 622 00:56:11,007 --> 00:56:14,447 Tinoziva kuti miviri ndiyo vashandi veSevastopol inowanikwa mugungwa ice. 623 00:56:14,687 --> 00:56:16,719 Sezvo vakawanikwa nevaredzi veInuit 624 00:56:16,720 --> 00:56:19,442 tinofungidzira kuti ndizvo yakanyura pane imwe nzvimbo muArctic. 625 00:56:19,477 --> 00:56:22,797 Nzvimbo dzekutsvaga dzinokwana anenge mamiriyoni 14 mativi emakiromita. 626 00:56:22,927 --> 00:56:26,157 Zvinoreva kuti mikana yepamusoro iyo SOSUS chiteshi inofanirwa kuinyoresa ... 627 00:56:26,427 --> 00:56:28,587 Uyu. MuGungwa reBering. 628 00:56:28,957 --> 00:56:30,957 St. Matthew Island. 629 00:56:31,727 --> 00:56:35,567 VeRussia vachaziva izvozvo. -Nei vasina kurwisa chitsuwa kare? 630 00:56:35,747 --> 00:56:37,987 Nekuti St. Matthew's inzvimbo hurumende yeUS. 631 00:56:38,467 --> 00:56:41,347 Chiito chiri pachena chehasha chaigona kutanga Hondo Yenyika Yechitatu. 632 00:56:41,447 --> 00:56:43,527 Asi zvino Amagedhoni iri kuuya. 633 00:56:43,667 --> 00:56:45,667 Uye vaRussia havana chavanorasikirwa nacho. 634 00:56:45,967 --> 00:56:48,857 Shamwari dzako dzinoziva here kupinda pakukomba kungangoitika? 635 00:56:49,907 --> 00:56:55,127 Vanoziva kuti ibasa. - Saka, kutora yepakutanga kodhi yeChipatimendi kubva kuSevastopol 636 00:56:55,427 --> 00:56:58,247 Ethan inoda macoordinates chaiwo kubva kuSt. Matthew Island. 637 00:56:58,447 --> 00:57:01,151 Uye submarine, zviri pachena. Ngarava yepasi pemvura yakagadzirira 638 00:57:01,186 --> 00:57:03,237 kukuendesa kwaunoda kuenda. 639 00:57:03,287 --> 00:57:05,716 Hapana mibvunzo inobvunzwa. - Madam. 640 00:57:05,717 --> 00:57:09,127 Kufunga shamwari dzako coordinates anogona kuwanikwa. 641 00:57:10,187 --> 00:57:14,367 Zvatinofanira kutepfenyura Maminitsi gumi nemashanu, maawa maviri ega ega. 642 00:57:14,487 --> 00:57:18,287 Ndichitarisira kuti Ethan aizodaro neimwe nzira gamuchira chiratidzo chedu. 643 00:57:18,407 --> 00:57:20,967 Unoda kubuda sei kubva pasi pechando here? 644 00:57:22,017 --> 00:57:25,247 Mushure mekutumira macoordinates, timu yangu ichaenda ikoko. 645 00:57:25,377 --> 00:57:27,457 Ethan achatakura VHF transmitter 646 00:57:27,487 --> 00:57:30,967 kutibvumira kuwana nzvimbo yayo chaiyo pasi peaizi. 647 00:57:31,247 --> 00:57:33,927 Ipapo unongofanira kudaro ngatitore chainsaw uye... 648 00:57:34,107 --> 00:57:37,167 Chii? Kucheka gomba muchando uye unongodhonza Ethan panze? 649 00:57:37,347 --> 00:57:40,197 Zvishoma. Zvichienderana nazvo kuparara kwakadzika sei 650 00:57:40,247 --> 00:57:42,507 Ethan anozoita serious decompression chirwere 651 00:57:42,508 --> 00:57:45,807 isati yasvika pamusoro. - Ndicho chikonzero tine izvi. 652 00:57:47,247 --> 00:57:49,247 Chii chinonzi hero? 653 00:57:49,347 --> 00:57:53,807 Iyi ndiyo yakanyanya hyperbaric yemazuva ano inflatable decompression chamber. 654 00:57:54,387 --> 00:57:56,387 Hausi serious nhai? 655 00:57:58,537 --> 00:58:00,746 Chii? - Unoda kundiudza 656 00:58:00,747 --> 00:58:04,043 kuti hupenyu hwaEthan uye magumo zvezvipenyu zvose zvePanyika 657 00:58:04,267 --> 00:58:07,818 zvinoenderana nemunhu wese kusangana panzvimbo imwe chete 658 00:58:08,187 --> 00:58:10,277 panguva imwe chete 659 00:58:10,877 --> 00:58:14,017 pane imwe nzvimbo muGungwa reBering rakaoma nechando... 660 00:58:14,847 --> 00:58:16,906 nazvo. - Izvo ndizvo. 661 00:58:16,907 --> 00:58:19,427 Ko kana akanyura tisati tasvika ikoko? 662 00:58:19,637 --> 00:58:21,686 Sezvingabvira vachadaro. 663 00:58:21,687 --> 00:58:23,717 Asi mumvura inotonhora kudaro, 664 00:58:23,997 --> 00:58:26,647 hypothermia inononoka mabasa ayo metabolic 665 00:58:26,777 --> 00:58:28,777 uye tipei nguva yekuimutsidzira. 666 00:58:29,697 --> 00:58:31,697 Ndiro hurongwa hwako? 667 00:58:32,177 --> 00:58:35,697 Ndizvozvo. - Ndiro hurongwa hwedu. 668 00:58:40,067 --> 00:58:42,557 Iyo chete yepasi pemvura iri padyo iOhio. 669 00:58:43,267 --> 00:58:45,306 Ngarava yaJack Bledsoe. 670 00:58:45,307 --> 00:58:48,387 Paanonyura, anowanikwa chete neVLF radio, 671 00:58:48,407 --> 00:58:50,807 akachengetedzwa kubva kune chero digital transmission. 672 00:58:50,827 --> 00:58:53,527 Izvi zvinoreva kuti haana chishamiso ichi. 673 00:58:53,627 --> 00:58:55,787 Asi chete kana ikagara pasi pemvura. 674 00:58:55,797 --> 00:58:57,868 Osprey inogona kukuuraya tamira ikoko mumaawa maviri 675 00:58:57,869 --> 00:59:01,366 asi unenge usina mafuta akakwana kumirira. - Hapana imwe sarudzo. 676 00:59:01,367 --> 00:59:03,547 Kana Bledsoe akagamuchira odha yangu... 677 00:59:04,507 --> 00:59:06,777 kana achifunga kuti ichokwadi, 678 00:59:06,812 --> 00:59:09,047 inogona kukwira ku periscope kudzika. 679 00:59:10,067 --> 00:59:12,067 Inogona kumirira 30 seconds. 680 00:59:12,667 --> 00:59:15,967 Kana wanonoka neminiti imwe chete... 681 00:59:16,002 --> 00:59:18,002 Ingondipa mukana uyu. 682 00:59:53,427 --> 00:59:55,517 Warega Hunt achienda? 683 00:59:55,767 --> 00:59:58,107 Ndizvo zvandakataura. - Nekiyi? 684 00:59:58,497 --> 01:00:01,067 Havazokwanisi kuita zvakawanda pasina iye. - Uye aripi zvino? 685 01:00:01,217 --> 01:00:03,507 Ndinofungidzira kuti pane imwe nzvimbo muNorth Pacific. 686 01:00:04,007 --> 01:00:06,967 Iwe wakamupa mutakuri wendege? 687 01:00:07,167 --> 01:00:10,307 Ndini mukuru wemauto vemauto, VaMakurukota. 688 01:00:10,967 --> 01:00:14,967 Ndiye mutakuri wangu wendege, uye ndichaita zvandinoda naye. 689 01:00:15,207 --> 01:00:18,326 Waiziva kuti izvi zvichaitika. - Ndakafunga. 690 01:00:18,327 --> 01:00:22,167 Waigona kunge watiudza. - Ndakangoita. Uye zvino wasununguka. 691 01:00:22,267 --> 01:00:25,282 Madam President... - Ndizvo zvose. 692 01:00:40,437 --> 01:00:42,437 Handina kukwanisa kukuudza. 693 01:00:43,037 --> 01:00:45,657 Ndaifanira kuzvitonga mutoro uye hapana mumwe. 694 01:00:45,937 --> 01:00:48,237 Uye ndaifanira Kuvhima kupa nguva. 695 01:00:48,297 --> 01:00:50,297 Mumwe munhu angadai akaedza kumumisa. 696 01:00:50,337 --> 01:00:52,797 Vanogona kunge vasingabvumirani newe, asi vanoremekedza simba renyu. 697 01:00:53,377 --> 01:00:55,857 Izvi zvisati zvapera, mumwe munhu achavhunduka. 698 01:00:56,427 --> 01:00:58,817 Mumwe achaedza kundimisa. 699 01:01:07,567 --> 01:01:12,136 Imwe rwendo rwemumunda. - Unoziva here kwairi? 700 01:01:12,137 --> 01:01:14,137 Ndinoziva kwazvichaperera. 701 01:01:14,167 --> 01:01:16,167 Ngatimushamisei. 702 01:01:18,617 --> 01:01:21,817 CHIRWA CHAMATEU MATEO BERING SEA 703 01:01:37,767 --> 01:01:41,406 Rangarira, hurumende dzinopa chero chinhu hungu vanowana zvatinoziva nezveSevastopol. 704 01:01:41,407 --> 01:01:45,167 Ichi chiteshi cheCIA, icho vachitungamirirwa nevanoshanda mumunda vane ruzivo 705 01:01:45,247 --> 01:01:47,887 vakadzidziswa kutora ruzivo uye musatongovatengesa. 706 01:01:49,067 --> 01:01:51,427 Usavaudza chinhu nezvechinangwa chedu chechokwadi. 707 01:01:51,587 --> 01:01:53,587 Chingondisiya nditaure. 708 01:02:16,486 --> 01:02:18,486 Mhoro. 709 01:02:18,801 --> 01:02:21,566 Ndingakubatsire here? - Ndinovimba zvakadaro. 710 01:02:21,567 --> 01:02:24,407 Tiri kutsvaga chiteshi chekuteerera cheSOSUS. 711 01:02:24,467 --> 01:02:27,346 Wazviwana, shamwari yangu. Ndini mukuru wechiteshi, Bill Donlo. 712 01:02:27,347 --> 01:02:29,347 Mukadzi wangu Tapisa. 713 01:02:30,787 --> 01:02:32,787 Mhoro. maswera sei 714 01:02:33,327 --> 01:02:36,866 Ndinofara, Bill. Isu tiri vaongorori kubva kuBritish Seismological... 715 01:02:36,867 --> 01:02:39,656 Pamusoroi, wati Donlo? - Izvo ndizvo. - Bill. 716 01:02:39,691 --> 01:02:41,697 William Donlo? 717 01:02:41,767 --> 01:02:43,927 Langley Donlo? Donlo's Black Vault? 718 01:02:44,527 --> 01:02:46,747 Ndini uyo. Uye newe? 719 01:02:46,947 --> 01:02:48,947 Handigoni kuzvitenda... Uri kurevesa here... 720 01:02:49,027 --> 01:02:51,727 Murume uyu ingano yekukodha. 721 01:02:52,117 --> 01:02:55,078 Akagadzira mainframe CIA muLangley. The Black Vault. 722 01:02:55,081 --> 01:02:58,286 Ndiro dhatabhesi rakachengeteka zvakanyanya panyika. Haipindiki zvachose. 723 01:02:58,287 --> 01:03:01,267 Kuti hazvipindike, Ndingadai ndisiri pano. 724 01:03:01,507 --> 01:03:05,567 Mutambo uyu wakapazwa muna 1996. uye sangano rakandichinjisa zuva rimwe chetero. 725 01:03:05,602 --> 01:03:07,602 Ndanga ndiri pano kubva ipapo. 726 01:03:08,727 --> 01:03:13,777 Mira. Unoreva iwe pachitsuwa ichi imarii? 727 01:03:13,847 --> 01:03:15,847 Makore makumi matatu. 728 01:03:16,427 --> 01:03:19,487 Nekuda kuziva, Unoziva sei nezveBlack Vault? 729 01:03:20,447 --> 01:03:22,447 Inonyanya kuvanzika. 730 01:03:22,953 --> 01:03:26,947 Chikwekwe, chikwekwe. - Pamusoroi. Wati ndiwe ani? 731 01:03:27,247 --> 01:03:29,247 Ingoudza murume kuti sei tiri pano. 732 01:03:29,387 --> 01:03:31,747 Mr. Huya. Vakanga vari. Kunyange dai taikwanisa kukuudza chokwadi, 733 01:03:31,748 --> 01:03:33,806 waisazvitenda. handidi. - Nyasha... 734 01:03:33,807 --> 01:03:37,907 Chinonyanya kukosha ndechokuti tinoda kuwana zvose yako SOSUS data kubva pakupera kwechando 2012. 735 01:03:38,447 --> 01:03:41,827 Zvikasadaro nyika ichaguma kuvapo mukati memazuva mashoma. 736 01:03:42,837 --> 01:03:44,837 Zviri kuitika, handizvo here? 737 01:03:45,917 --> 01:03:47,917 Entity. 738 01:03:48,727 --> 01:03:51,587 Ndave ndichiedza kwemakore kunyevera vanhu nezvake, asi... 739 01:03:52,667 --> 01:03:54,667 hapana akanditeerera. 740 01:03:55,067 --> 01:03:57,067 Unogona kutibatsira here? 741 01:03:57,307 --> 01:03:59,307 Ndinoshuva kuti dai ndaigona. 742 01:04:17,537 --> 01:04:19,537 Pindai henyu. 743 01:04:20,457 --> 01:04:22,457 Zviite wakasununguka. 744 01:04:26,417 --> 01:04:28,476 Changamire! Muka! 745 01:04:28,477 --> 01:04:33,636 Mukai changamire! Tine matambudziko! Matambudziko chaiwo! 746 01:04:33,637 --> 01:04:37,037 Chii chiri kuitika? - Uyu ndiye Admiral Kuznetsov. 747 01:04:37,897 --> 01:04:39,897 Tinofanira kubva pano! 748 01:04:39,997 --> 01:04:42,036 Isu tiri munharaunda yeRussia yekutyisidzira, murume. 749 01:04:42,037 --> 01:04:44,996 Chero trace yeOhio? - Kwete, changamire. Uye tine mafuta mashoma. 750 01:04:44,997 --> 01:04:47,577 Kana tikasatendeuka nekukurumidza, hatizove nemafuta akakwana 751 01:04:47,597 --> 01:04:50,556 ngatidzokere kuchikepe. - Chimwe chinhu paredhiyo? - Ruzha chete paVHF. 752 01:04:50,557 --> 01:04:53,127 Kana shamwari dzako dzichitumira chiratidzo, hatigoni kumunzwa. 753 01:04:53,137 --> 01:04:55,636 Tiise mushe. - Tine mafuta mashoma. 754 01:04:55,637 --> 01:04:59,557 Maminitsi mashanu! Ingondipa maminitsi mashanu. Ndapota. 755 01:05:01,497 --> 01:05:05,237 Tinogona kukupa miniti imwe chete. Kunonoka. 756 01:05:11,017 --> 01:05:13,317 Chii chatinoita mune hover mode? Tinofanira kumhanya! 757 01:05:13,337 --> 01:05:15,337 Ndege isingazivikanwe kwemaawa maviri. 758 01:05:16,437 --> 01:05:18,437 Vari kutiratidza maroketi avo murume! 759 01:05:20,477 --> 01:05:23,176 Ndidzo chete yambiro izvozvo tichawana. - ndege yeRussia. 760 01:05:23,177 --> 01:05:25,977 Izvi zvakafanana nechiitiko kubva kune Chechitatu hondo yenyika! Tinofanira kuenda! 761 01:05:26,197 --> 01:05:28,248 International airspace. Hatidenha. 762 01:05:28,249 --> 01:05:30,266 Ndinodzokorora, hakusi kuda kwedu kudenha. 763 01:05:33,257 --> 01:05:35,257 Uri kuenda kupi? 764 01:06:35,717 --> 01:06:37,937 Uripi, Ethan? 765 01:07:03,717 --> 01:07:07,407 USS Ohio NZVIMBO: SECRET 766 01:07:18,507 --> 01:07:20,546 Iwe unofanirwa kuve Kaputeni Bledsoe. 767 01:07:20,547 --> 01:07:23,517 Uye unofanira kunge wapenga. 768 01:07:24,927 --> 01:07:27,977 Hurongwa hwei kana tisina kuuya? 769 01:07:28,007 --> 01:07:30,557 Handina kumbofunga zviri mberi zvakadaro. 770 01:07:31,577 --> 01:07:33,577 Kugona. 771 01:07:33,957 --> 01:07:35,957 Kwete. 772 01:07:39,987 --> 01:07:42,187 Rear Admiral Neely anokukwazisa. 773 01:07:43,107 --> 01:07:48,736 Akandiudza kuti nditarisire mwenje wegirini rocket. Haana kutaura nezve taser. 774 01:07:48,737 --> 01:07:50,796 Mungandiudzewo kuti izvi ndezvei? 775 01:07:50,797 --> 01:07:53,167 My mission is secret. 776 01:07:53,357 --> 01:07:56,216 Ndinoda kuti undiperekedze kuchamhembe. - Enda mberi. 777 01:07:56,217 --> 01:07:59,637 Ndakamirira macoordinates chaiwo achadaro inotumirwa kuburikidza neMorse code. 778 01:07:59,697 --> 01:08:03,397 Uye chaizvo sezvaunotarisira kuvagamuchira zasi kuno? 779 01:08:03,637 --> 01:08:07,257 Iwe unofanirwa kukwira ku periscope kudzika. Simudza antenna. 780 01:08:07,787 --> 01:08:10,177 Tarisa chiratidzo chakabatidzwa pamucheto wezasi weVHF bhendi. 781 01:08:10,777 --> 01:08:13,756 Kusvika papi? - Maminitsi gumi nemashanu. 782 01:08:13,757 --> 01:08:16,897 Izvi zvaizopa maRussia maminitsi gumi nemashanu kuziva nzvimbo yedu. 783 01:08:17,717 --> 01:08:20,377 Kutanga masikati uye maawa maviri oga oga mushure mazvo, 784 01:08:21,497 --> 01:08:24,867 nepo timu yangu isingaite tumira izvo zvinoronga. 785 01:08:28,567 --> 01:08:30,567 Maodzanyemba iGungwa reBering, changamire. 786 01:08:30,617 --> 01:08:33,907 Parizvino, yese yepasi pemvura kubva iyo Russian Pacific Fleet iripo. 787 01:08:33,977 --> 01:08:36,518 Basa rangu guru ndere kuziva zvinzvimbo zvavo 788 01:08:36,519 --> 01:08:40,867 uye sarudza vavariro dzavo. Ndinofunga munoziva mhinduro. 789 01:08:42,527 --> 01:08:45,406 Ichi chii? - St. Matthew Island. 790 01:08:45,407 --> 01:08:47,987 Hapana chimwe kunze kwekare SOSUS zviteshi zvekuteerera. 791 01:08:48,007 --> 01:08:50,207 Kwete, kwete, izvozvo. Padivi pake chaipo. Chii icho? 792 01:08:54,187 --> 01:08:56,187 Iye Losarik. 793 01:08:56,347 --> 01:08:58,347 Unoziva here kuti chii? 794 01:08:58,587 --> 01:09:00,847 Iyo mini submarine, Russian special forces. 795 01:09:01,077 --> 01:09:04,448 Zvitorerei nyeredzi yegoridhe, changamire. Ndege yescout yakamuona 796 01:09:04,483 --> 01:09:07,147 pedyo neSt. Matthew's Island kare inopfuura zvishoma awa. 797 01:09:07,647 --> 01:09:09,647 Yakatangwa kubva pane izvi. 798 01:09:09,667 --> 01:09:13,087 Belgorod, akafa zvakanyanya ngarava yepasi pemvura muRussian Navy. 799 01:09:13,417 --> 01:09:15,947 Kuvapo kweLosarik zvinoreva kuti pane imwe nzvimbo iri pedyo. 800 01:09:18,757 --> 01:09:20,757 Une vanhu pachitsuwa ichocho. 801 01:09:21,307 --> 01:09:23,307 Ndiko kunobva macoordinates ako. 802 01:09:25,997 --> 01:09:29,747 Munondibatsira here? - Changamire, 803 01:09:31,327 --> 01:09:34,187 kana uchida kurova bere, 804 01:09:35,027 --> 01:09:37,127 wauya kumurume chaiye. 805 01:09:39,087 --> 01:09:41,708 Ndinoda kutaura newe Diver leader, changamire. 806 01:09:41,709 --> 01:09:43,720 Shift mutungamiri! - Hongu, changamire. 807 01:09:43,723 --> 01:09:46,807 Pils ngaasangane nemuenzi wedu mukugara kwemauto escout. 808 01:09:47,147 --> 01:09:49,147 Hongu, changamire. Nenzira iyi, changamire. 809 01:09:51,247 --> 01:09:54,767 Sezvandakatsanangurira shamwari dzedu apa, handina data ravanoda. 810 01:09:54,887 --> 01:09:58,667 Sangano rakashaya hanya nechikumbiro changu kuvandudza sisitimu yedu kwemakore gumi. 811 01:09:59,167 --> 01:10:01,347 rimwe zuva, boka rinoonekwa, risina kuziviswa 812 01:10:01,348 --> 01:10:03,448 uye inogadzirisa hurongwa hwese mumazuva mashoma. 813 01:10:04,647 --> 01:10:06,666 Ndinofungidzira kuti ndizvo maiva muchando cha2012. 814 01:10:06,667 --> 01:10:09,016 Hongu. Hurongwa hwekare hwakashanda pamagineti matepi, 815 01:10:09,017 --> 01:10:11,017 uye yakatsigirwa kusvika ku8-inch floppy disks. 816 01:10:11,047 --> 01:10:13,112 Iyi yaive mushedhe rembwa kumashure. 817 01:10:13,147 --> 01:10:19,187 Pamwe mumabhokisi aya mune macoordinates ayo uri kutarisa, asi handina muverengi. 818 01:10:19,467 --> 01:10:22,247 Yakatorwa zvakare muna 2012. 819 01:10:23,067 --> 01:10:26,852 Unotarisira kuti azviite. - Ndakauya kuzoronga, kwete mabhokisi. 820 01:10:26,887 --> 01:10:30,040 Ngatiti waiwana coordinates. Zvakadini nechikwata changu? 821 01:10:30,047 --> 01:10:33,197 Ndichaendesa macoordinates kune vakuru vangu. Varume vangu vachange vakamirira pano. 822 01:10:33,337 --> 01:10:37,487 Kana tawana zvatinotsvaga vanhu vangu achaenda uye iwe haungakuvadzi. 823 01:10:38,587 --> 01:10:42,646 Ungazvitenda here izvozvo dai uriwe? - Kwete, handidi. 824 01:10:42,647 --> 01:10:44,647 Une awa imwe chete yekuita muverengi. 825 01:10:47,327 --> 01:10:50,036 Zita rako ndiani? - Koltsov. 826 01:10:50,037 --> 01:10:53,066 zita rako? - Captain.. 827 01:10:53,067 --> 01:10:55,107 Koltsov, ndiri Nyasha. NdiBenji. 828 01:10:55,647 --> 01:10:57,647 Tingave vanhu here kwemaminitsi mashanu? 829 01:10:57,797 --> 01:11:01,777 Kwete maRussia, kwete maAmerica, vanhu chete vanoda kuona vadiwa vavo zvakare. 830 01:11:01,877 --> 01:11:04,507 Ini handina munhu. Kwete kana imbwa. 831 01:11:05,507 --> 01:11:07,507 Haufanire kunge uine kiyi iyi. 832 01:11:08,307 --> 01:11:10,506 Kiyi yakachinjika kuti chero anayo 833 01:11:10,507 --> 01:11:13,495 inopa mukana weHorseshoe. -Kunyangwe iwe uine zvinorongeka, 834 01:11:13,530 --> 01:11:17,173 haugone kudhaunirodha zvakachengeteka iyo Entity's source code pasina rubatsiro rwedu. 835 01:11:18,907 --> 01:11:22,367 Une imwe kiyi, handiti? 836 01:11:23,947 --> 01:11:28,587 Wakanga unazvo nguva yose. Zvausina macoordinates. 837 01:11:29,567 --> 01:11:33,487 Uye kana iwe waita muverengi, isu tichava nazvo zvakare. 838 01:11:35,007 --> 01:11:37,007 Zvakanaka, ngatiedze chimwe chinhu. 839 01:11:37,307 --> 01:11:41,821 Ko ndikakuudza kuti tine shamwari uyo akarambwa nehurumende yake 840 01:11:41,856 --> 01:11:43,857 nekuti aramba kupa kiyi iyi? 841 01:11:44,147 --> 01:11:47,361 Shamwari yedu iripo izvozvi, yakazvimirira pane chero cheni yekuraira 842 01:11:47,362 --> 01:11:49,464 uye akamirira kuti timutumire macoordinates iwayo. 843 01:11:49,499 --> 01:11:52,680 Uye haambozezi chero chinhu kutora Horseshoe zvakachengeteka 844 01:11:52,681 --> 01:11:56,146 uye shandisa iyo source code yakachengetwa pairi kuparadza Sangano. 845 01:11:56,247 --> 01:11:58,247 Uye kwete rudzi rumwe, asi vose. 846 01:11:58,327 --> 01:12:02,177 Hauzvinzwisise here? Sangano riri kuvimba nazvo kuti hativimbani. 847 01:12:02,287 --> 01:12:05,227 ndapota ngatipedze basa redu. 848 01:12:06,107 --> 01:12:08,107 Hatisi vavengi. 849 01:12:08,847 --> 01:12:11,347 Ungazvitenda here izvozvo dai uriwe? 850 01:12:15,347 --> 01:12:17,347 Kwete. 851 01:12:17,604 --> 01:12:21,607 Ndinofunga handingadaro. - Une awa imwe chete. 852 01:12:26,777 --> 01:12:28,809 Iyi ndiyo Mark 7 compression sutu, 853 01:12:28,810 --> 01:12:31,184 zvakanyatsogadzirwa kuderedza decompression nguva 854 01:12:31,185 --> 01:12:33,285 mushure mekunyura pakadzika dzika. 855 01:12:33,377 --> 01:12:36,777 Izvi zvinowanikwa uchishandisa musanganiswa usina kujairika okisijeni uye magasi anert. 856 01:12:36,837 --> 01:12:40,537 Iwe unofanirwa kuita gadziriro yakawedzerwa kufema kuitira kuti muviri wako ugone kuzvibata. 857 01:12:40,637 --> 01:12:44,816 Magasi erudzii? - Zviri zvakavanzika. 858 01:12:44,817 --> 01:12:47,600 Kungofunga kuti uri on basa maminitsi makumi maviri kana pasi, 859 01:12:47,601 --> 01:12:50,753 yako decompression nguva ichaderera kubva mazuva mashoma kusvika maawa. 860 01:12:52,617 --> 01:12:54,946 Nematauriro. - Panyaya? 861 01:12:54,947 --> 01:12:57,777 Hatisati tamboedza Mako 7 kudzika kwe90 m. 862 01:12:58,567 --> 01:13:01,596 Kuti uchengetedze okisijeni, unofanirwa kuburuka nekukurumidza. 863 01:13:01,697 --> 01:13:04,405 Zvinoreva NSVP yakavimbiswa. 864 01:13:04,997 --> 01:13:06,997 Neurological syndrome nekuda kwekumanikidza kwakanyanya. 865 01:13:07,677 --> 01:13:11,558 Tarisira kudedera, kudedera, dzungu, 866 01:13:11,559 --> 01:13:14,736 kuvhiringidzika uye kuvhiringidzika mupfungwa. 867 01:13:15,237 --> 01:13:18,477 Uye zvese izvo zviri pasi pekumanikidzwa kukuru. 868 01:13:19,077 --> 01:13:21,378 Kunyangwe iyo Mako 7 inoshanda seyakagadzirwa 869 01:13:21,379 --> 01:13:24,698 hausati wakwana misanganiswa yekunonoka kukwira. 870 01:13:24,737 --> 01:13:27,537 Izvi zvinoreva kuti iwe unozongodaro kutanga decompression chirwere. 871 01:13:28,997 --> 01:13:32,037 Carbon mumhasuru yako nyama inopararira muropa. 872 01:13:34,037 --> 01:13:36,037 Marwadzo anotyisa. 873 01:13:36,237 --> 01:13:38,237 Kugwinha. 874 01:13:38,357 --> 01:13:40,357 Kurasikirwa kwakakwana kwekutonga kwemhasuru. 875 01:13:41,397 --> 01:13:44,217 Iwe uchasara nemaminitsi makumi maviri ekuuya kune decompression chamber. 876 01:13:49,497 --> 01:13:51,497 Uye pasina decompression chamber... 877 01:13:52,107 --> 01:13:54,107 Uri munhu akafa. 878 01:13:56,057 --> 01:13:58,867 Hats kusvika kune yekupedzisira VHF inoongorora. 879 01:13:59,247 --> 01:14:02,847 Kana shamwari dzako dziri kutepfenyura, hatisati tazvinhonga. 880 01:14:19,057 --> 01:14:21,057 Huya, huya, huya. 881 01:14:28,127 --> 01:14:30,146 Ndidzo imbwa dziri mudanga. 882 01:14:30,147 --> 01:14:32,147 Kudya kwemanheru kuri kuuya. 883 01:14:44,117 --> 01:14:46,147 Ndichakutendera kuti upinde pane chimwe chakavanzika, shamwari yangu. 884 01:14:46,607 --> 01:14:48,747 Iko hakuna kurongeka pamadisiki aya. 885 01:14:49,837 --> 01:14:55,847 Kuti "makeover" makore 14 apfuura? Akataura nezvekuvhara. 886 01:14:57,997 --> 01:15:00,997 Sabhuku vakataura naTapisa vari pamusoro. 887 01:15:01,837 --> 01:15:03,837 Handina kuzvifarira. 888 01:15:04,457 --> 01:15:06,797 Handina kuvaudza nezvema backups aya. 889 01:15:07,377 --> 01:15:10,137 Uye pavakaenda. Ndakaongorora chimwe nechimwe chazvo. 890 01:15:10,557 --> 01:15:12,717 Uye chimwe chiitiko chakakosha chakabuda. 891 01:15:14,077 --> 01:15:18,737 Implosion yakakura yepasi pemvura, ingangoita mwedzi mazuva asati auya kuzotora zvose. 892 01:15:18,772 --> 01:15:21,417 Chokwadi, handina kunzwisisa kukosha kwaizvozvo. 893 01:15:22,377 --> 01:15:25,324 Asi ndakanyora pasi macoordinates ndokubva... 894 01:15:25,359 --> 01:15:27,377 Ndakaparadza floppy disk chete. 895 01:15:29,867 --> 01:15:33,067 Iwe unoti unoziva kupi Sevastopol? 896 01:15:34,367 --> 01:15:36,367 Kunyatsosvika square mita. 897 01:15:48,707 --> 01:15:50,707 Nguva yekudya kwemanheru. 898 01:15:52,787 --> 01:15:55,507 Mukadzi wangu angachengeta imbwa here? 899 01:15:55,727 --> 01:15:57,727 Handikwanise kuconcentrate neruzha urwu. 900 01:16:12,647 --> 01:16:14,697 Coordinates. 901 01:16:15,057 --> 01:16:17,057 Chenjera. 902 01:16:21,927 --> 01:16:23,947 ndinokuda 903 01:16:24,337 --> 01:16:26,457 Ndichakuona zvakare. 904 01:16:27,917 --> 01:16:31,327 Achada rubatsiro. - Ndichaenda! 905 01:16:32,237 --> 01:16:34,397 Ndaigona kushandisa mweya. 906 01:16:35,797 --> 01:16:37,797 Enda navo. 907 01:17:02,597 --> 01:17:05,037 Maminitsi mashanu kusvika kune inotevera nhepfenyuro nguva. 908 01:17:06,137 --> 01:17:08,937 Tichange tava pasi pechando uye ticharasa kuonana. 909 01:17:10,337 --> 01:17:12,697 Uyu uchava mukana wedu wekupedzisira. 910 01:18:10,097 --> 01:18:13,707 Shift mutungamiri, simudza kutaurirana antenna nhamba yekutanga. 911 01:18:29,037 --> 01:18:31,037 Chii? Mira! Mira, Hagari. 912 01:18:31,038 --> 01:18:33,073 Mira! 913 01:18:33,771 --> 01:18:36,987 Mira. Ichi chii? Ichi chii? 914 01:18:37,017 --> 01:18:39,107 Iwe hausi kuzomisa Sangano, Ethan. 915 01:18:40,777 --> 01:18:42,777 Handikwanise kukutendera. 916 01:19:25,857 --> 01:19:29,417 Donlo, enda paredhiyo! Tumira zvirongwa! 917 01:20:00,957 --> 01:20:03,517 Commando, redhiyo! Morse kodhi kuburikidza neVHF iri kuuya! 918 01:20:03,717 --> 01:20:05,717 Redhiyo, pamutauri. 919 01:20:31,747 --> 01:20:35,967 Hagari, unopedza zvakawandisa... 920 01:20:36,002 --> 01:20:39,379 nguva paInternet! 921 01:21:28,577 --> 01:21:31,656 Ndiye anotuma varongi. Vedu vari kuteerera. 922 01:21:31,657 --> 01:21:34,337 Denga riri kuparara. Buda. 923 01:22:15,598 --> 01:22:18,342 Vaviri, vatatu. 924 01:22:20,601 --> 01:22:24,417 Kwete, mira! Mira! Donlo aripi? 925 01:22:24,477 --> 01:22:26,577 Handeyi nazvo! Tinofanira kuenda! 926 01:23:23,627 --> 01:23:25,627 Macoordinates awaida. 927 01:23:26,047 --> 01:23:28,047 Ndinotya kuti uri mugwa risiri iro. 928 01:23:29,187 --> 01:23:31,687 Zviuru zvitatu nemazana manomwe emakiromita kubva kuCape of Good Hope, 929 01:23:31,947 --> 01:23:33,947 Kune rumwe rutivi rwenyika. 930 01:23:34,287 --> 01:23:36,287 Zvinenge zvakanaka. 931 01:23:39,347 --> 01:23:41,347 "Chaizvoizvo." 932 01:23:52,767 --> 01:23:55,086 Zvakapesana chaizvo. 933 01:23:55,087 --> 01:23:57,087 Kana maRussia ari kuteerera. 934 01:23:57,527 --> 01:23:59,527 Kuchenjera kwazvo. 935 01:24:00,007 --> 01:24:02,682 Kumupurisa ari pabasa repamusoro, isa mwero mutsva: 3-4-0. 936 01:24:02,687 --> 01:24:04,847 Kurudyi 15 degree rudder, chengeta kosi 3-4-0. 937 01:24:04,857 --> 01:24:06,886 Hongu, changamire. Chidzoreso changu chiri pa15 starboard. 938 01:24:06,887 --> 01:24:09,882 Kumupurisa ari pabasa repamusoro, chinhu chiri pasi pemvura, azimuth 1-0-0. 939 01:24:09,917 --> 01:24:12,167 Pamucheto wekurudyi kwedu bofu. - Pamutauri. 940 01:24:12,187 --> 01:24:14,687 Inoburitsa tonalities Russian Oskar kirasi 2 submarines. 941 01:24:14,707 --> 01:24:18,027 Shift mutungamiri, gadzira timu yekutonga kupfura nekuronda chinangwa chinyararire. 942 01:24:18,307 --> 01:24:20,966 Chinyararire. Hongu, changamire. -Basa rimwe rakaitwa. 943 01:24:20,967 --> 01:24:24,046 Takawana Belgorod. Zviri pamutsipa wedu. 944 01:24:24,047 --> 01:24:26,047 Kwese kwese kwaunosvitsa mishoni yako, 945 01:24:26,687 --> 01:24:28,687 zvino torai maRussia ikoko. 946 01:24:30,717 --> 01:24:32,717 Kwete, havazombozivi kwandinenge ndaenda. 947 01:24:32,737 --> 01:24:36,046 Kana tasvika kune izvo zvinorongeka, Ndinoda kuti udzike kusvika kumapfundo gumi, 948 01:24:36,047 --> 01:24:39,647 iwe shandura mudziyo uyu uye totumira maRussia kwatakabva. 949 01:24:40,347 --> 01:24:42,347 Ko nezve mission yako ipapo? 950 01:24:42,567 --> 01:24:45,677 Ndava kutora mukana. 951 01:24:46,277 --> 01:24:48,366 changamire, 952 01:24:48,367 --> 01:24:51,866 pasina decompression room yedu, zvirokwazvo uchafa. 953 01:24:51,867 --> 01:24:56,937 Changamire, decompression chamber yenyu haana kumbobvira apinda muhurongwa hwedu. 954 01:25:01,367 --> 01:25:03,367 Kugona. 955 01:25:04,757 --> 01:25:08,057 Hurongwa hwako ndehupi chaizvo? 956 01:25:28,497 --> 01:25:30,526 Kugona. 957 01:25:39,430 --> 01:25:41,464 BATA ZVAKANAKA DECOMPRESSION CHAMBER 958 01:25:41,465 --> 01:25:43,573 GESI YEKURAPA NEZVINHU 959 01:25:50,287 --> 01:25:53,026 Ini? Aihwa! Kwete handikwanise. Handizivi kuti sei. Handizivi kuti sei. 960 01:26:00,967 --> 01:26:02,967 Ehe saizvozvo. 961 01:26:03,367 --> 01:26:05,367 Ehe saizvozvo. 962 01:26:05,777 --> 01:26:07,777 Ehe. Ndiratidze. 963 01:26:09,555 --> 01:26:11,555 Ndiko "kuruboshwe". 964 01:26:21,062 --> 01:26:23,130 "Enderera mberi." 965 01:26:26,603 --> 01:26:28,915 Kune izvi? "Hoo" ndiko kumira? 966 01:26:33,372 --> 01:26:35,372 Kugona. 967 01:26:35,777 --> 01:26:37,777 Nei zvakadaro? 968 01:26:48,647 --> 01:26:50,647 A polar bere? 969 01:27:28,117 --> 01:27:30,117 Heino kiyi yako, zvakanaka? 970 01:27:30,317 --> 01:27:33,227 Simba on. Nyatsofema. 971 01:27:34,267 --> 01:27:37,387 Mako 7 kutungamira system ichakuendesa kumakodhadhi ako. 972 01:27:37,667 --> 01:27:40,467 Kudzika panzvimbo yako i150 metres. 973 01:27:40,807 --> 01:27:44,387 Verenga maminetsi gumi nemapfumbamwe kusvika kwauri kuenda, Maminitsi gumi ebasa racho. 974 01:27:44,507 --> 01:27:46,528 Rangarira. Kupfuura izvozvo, 975 01:27:46,529 --> 01:27:49,229 mikana yekupona vanoderera sekondi yoga yoga. 976 01:27:50,287 --> 01:27:54,667 Uye usakanganwa. Unofanira kugara exhale paunenge uchikwira kumusoro. 977 01:27:54,702 --> 01:27:57,287 Kana ukabata mweya wako, mapapu ako achaputika. 978 01:27:57,687 --> 01:28:00,107 Iyo VHF transmitter yawanga uchitsvaga. 979 01:28:00,347 --> 01:28:03,747 Chikwata chako chinofanira kukugonera inowanikwa mukati mechikamu chemakiromita matatu. 980 01:28:04,067 --> 01:28:06,067 Chenjerera izvozvo. 981 01:28:07,037 --> 01:28:09,037 Rombo rakanaka. 982 01:28:17,687 --> 01:28:19,687 Tarisa sutu yangu. 983 01:28:38,157 --> 01:28:40,317 Sonar, chinhambwe kuenda kuBelgorod. - Changamire, 984 01:28:40,319 --> 01:28:42,637 ndine padhuze nemunda. Kunyanya pedyo kutaura. 985 01:28:42,639 --> 01:28:44,697 Kufambisa, kuderedza kumhanya pa10 knots 986 01:28:44,717 --> 01:28:46,766 zvinoenderana nespeedometer. Helmsman, pachiratidzo changu, 987 01:28:46,801 --> 01:28:49,757 chidzoreso kusvika kurudyi sezvinobvira. - Ini ndakamirira chiratidzo chako, kaputeni. 988 01:29:48,577 --> 01:29:51,557 Tendeuka. - Hongu, changamire. Chidzoreso changu chiri kure kurudyi sezvinobvira. 989 01:30:01,767 --> 01:30:03,767 Rombo rakanaka changamire. 990 01:41:06,567 --> 01:41:09,497 Torpedo tube. 991 01:47:58,627 --> 01:48:00,627 Zvakanaka. Zvakanaka. 992 01:48:10,387 --> 01:48:12,447 Mira. Ari kupi? 993 01:48:12,707 --> 01:48:16,717 Horseshoe, aripi? - Heino. 994 01:48:17,447 --> 01:48:19,447 Wazviita, Ethan. 995 01:48:20,047 --> 01:48:22,047 Iwe wakazviita. 996 01:48:25,527 --> 01:48:27,557 Chii zvino? 997 01:48:31,287 --> 01:48:34,849 Zvino tichawana Gabrieri. 998 01:48:36,683 --> 01:48:39,434 Tichatora piritsi raLuther rine chepfu. 999 01:48:40,677 --> 01:48:42,677 Uye isu tichabvisa iyo Entity. 1000 01:48:44,127 --> 01:48:46,127 Ethan, ndanga ndichifunga nezve chimwe chinhu. 1001 01:48:47,137 --> 01:48:50,117 Tingakanzura sei zvese zvakaitwa neChikwata? 1002 01:48:50,977 --> 01:48:52,997 Кад бисмо га могли контролисати... 1003 01:48:53,937 --> 01:48:57,967 pamwe tingadzoka nyika kubva kumucheto kwegomba. 1004 01:48:58,697 --> 01:49:00,697 Nyasha... 1005 01:49:01,307 --> 01:49:05,327 Коме на свету би поверила толику моћ? 1006 01:49:05,987 --> 01:49:08,097 Kwauri, hongu. 1007 01:49:08,957 --> 01:49:10,957 Iwe chete. 1008 01:49:11,537 --> 01:49:13,537 Ndinotenda kuti wakarongerwa kuzviita. 1009 01:49:14,917 --> 01:49:18,187 Handi. Kana mumwe munhuwo zvake. 1010 01:49:24,927 --> 01:49:26,927 Ndatenda... 1011 01:49:28,837 --> 01:49:30,837 nokuda kwokundidzorera kuupenyu. 1012 01:49:32,217 --> 01:49:34,217 Unogamuchirwa. 1013 01:49:46,567 --> 01:49:48,567 Inyaya refu. 1014 01:50:18,867 --> 01:50:21,067 Hatisati tasangana zviri pamutemo. ndiri... 1015 01:50:21,077 --> 01:50:23,717 William Donlo. Langley. 1016 01:50:24,627 --> 01:50:26,627 Takasangana makore 30 apfuura. 1017 01:50:26,967 --> 01:50:28,967 Kunenge. 1018 01:50:33,727 --> 01:50:37,687 Saka iwe ndiwe. - Sezvandinonzwisisa, ndine chikwereti kwauri hupenyu hwangu. 1019 01:50:40,057 --> 01:50:42,807 handizivi kuti ndozvidzikinura sei nokuda kwezvandakakuitirai. 1020 01:50:42,987 --> 01:50:45,217 Zvinoenderana nemaonero, shamwari yangu. 1021 01:50:46,707 --> 01:50:50,627 Dai wanga usina kupaza muvault makore makumi matatu apfuura, Ndingadai ndichiripo. 1022 01:50:51,257 --> 01:50:53,257 Pamwe ndaizofunga kuti ndakaita rombo rakanaka. 1023 01:50:53,757 --> 01:50:57,867 Ndaisazowana imba yega izvo zvakandipa rugare. 1024 01:50:58,417 --> 01:51:03,217 Uye zvechokwadi handingadaro ndakasangana nemukadzi wandinoda. 1025 01:51:07,837 --> 01:51:10,567 Hapana chikonzero chekuva neurombo. 1026 01:51:13,597 --> 01:51:15,597 Ndini ndine ngava newe hupenyu hwangu. 1027 01:51:25,307 --> 01:51:27,406 Tichamhara sezvo nguva yapera. 1028 01:51:27,407 --> 01:51:29,847 Kana tasvika, Sangano richange richitonga 1029 01:51:29,867 --> 01:51:32,223 anopfuura mapfumbamwe otomatiki doomsday arsenal. 1030 01:51:32,224 --> 01:51:34,334 Uye achawedzera mapfumo iyo inodzora. 1031 01:51:34,337 --> 01:51:37,802 Asi haikwanise kuvhura chiteshi haawani nzvimbo yakachengeteka yokuvanda 1032 01:51:37,803 --> 01:51:41,026 kana achida kurarama. - Nzvimbo yakachengeteka iri pano. 1033 01:51:41,027 --> 01:51:44,786 Chii icho? - Doomsday vault. Congo Jova. 1034 01:51:44,787 --> 01:51:47,116 Zvakanyanya zvakavanzika zvakazvimirira, magetsi ezuva, 1035 01:51:47,151 --> 01:51:51,187 yakachengetedzwa neTEMPEST chiyero, nhanho A, exabyte capacity data server. 1036 01:51:51,322 --> 01:51:53,737 Mabhirioni gigabytes nzvimbo yekuchengetera. 1037 01:51:53,747 --> 01:51:56,327 Ndiko kuwanda kwemafirimu ekumba. - Iwe hausi kure nechokwadi. 1038 01:51:56,329 --> 01:51:59,486 Rine ruzivo rwese rwakaunganidzirwa ayo anonzi akafanirwa nokuchengetedzwa. 1039 01:51:59,487 --> 01:52:03,496 Uye yakachengetedzwa zvizere. - Kuramba zvachose kune chero electromagnetic simba. 1040 01:52:03,497 --> 01:52:05,556 Iko hakuna kutapurirana kune kunze kana mukati. 1041 01:52:05,557 --> 01:52:09,177 Areka isingaori yenhoroondo yevanhu yakasikwa kuti ipone pakuguma kwenyika 1042 01:52:09,307 --> 01:52:13,517 Saka kana Entity ikapinda imomo, anogona kurarama kwezviuru zvemakore 1043 01:52:13,827 --> 01:52:15,917 zvisinei hazvo zvakaitika kune dzimwe nyika. 1044 01:52:15,977 --> 01:52:20,297 Nei aizoda kurarama? Angaite sei kuwana kubva mukutsakatika kwehupenyu paPasi? 1045 01:52:20,337 --> 01:52:23,087 Mubvunzo waNoa newake mhuri inofanira kunge yakamira 1046 01:52:23,247 --> 01:52:26,717 mvura zhinji isati yasvika. - Anti-Mwari anofunga kuti ndiMwari. 1047 01:52:26,807 --> 01:52:29,096 Nzira yekuibvisa sei? - Nguva dzose ... 1048 01:52:29,097 --> 01:52:31,126 zvakananga kune iyo poindi, handiti? 1049 01:52:31,127 --> 01:52:35,027 Iri ndiro piritsi rehuturu iro ine algorithm yaLuther. 1050 01:52:36,057 --> 01:52:39,887 Uye iyi ndiyo Horseshoe, iyo ine the Entity's original source code. 1051 01:52:39,977 --> 01:52:42,447 Kana zvasanganiswa, vachagadzira chinhu chakadai... 1052 01:52:42,667 --> 01:52:45,186 digital chepfu. Kana yangoiswa mucyberspace, 1053 01:52:45,187 --> 01:52:47,246 muchetura uyu ucharwisa Entity uye gadzirisa 1054 01:52:47,247 --> 01:52:49,447 kugona kwake kuona chokwadi. 1055 01:52:49,537 --> 01:52:52,027 Saka kana izvozvo inosanganiswa neHorseshoe... 1056 01:52:52,267 --> 01:52:54,497 Tinogona kunyengedza Ishe weNhema. 1057 01:52:55,657 --> 01:52:57,657 Asi... 1058 01:52:57,890 --> 01:53:02,867 Pane nguva dzose asi. - Asi isu hatina chepfu yepiritsi yaLuther. 1059 01:53:02,977 --> 01:53:05,916 Gabrieri anazvo. Ndosaka tichigona iva nechokwadi chokuti vachatimirira 1060 01:53:05,917 --> 01:53:09,416 muDoomsday Treasury. -Pakarepo iyo Entity inotapukirwa 1061 01:53:09,417 --> 01:53:13,216 Algorithm yaLuther ichafunga hongu inopinda muhub's central data server, 1062 01:53:13,217 --> 01:53:16,077 apo ichaenda kuno. 1063 01:53:16,477 --> 01:53:19,717 Chii icho? -Chenjera, ane hanya zvikuru. 1064 01:53:20,117 --> 01:53:22,117 Hazvigoneki... 1065 01:53:22,507 --> 01:53:25,737 Iyo 5D Optical memory disc. 1066 01:53:25,739 --> 01:53:27,746 360 terabytes muchanza cheruoko rwako. 1067 01:53:27,747 --> 01:53:31,536 Ndakafunga kuti yaingova dzidziso. - Akanga ari. 1068 01:53:31,537 --> 01:53:33,537 Kusvikira Luther agadzira imwe. 1069 01:53:38,477 --> 01:53:40,705 Kana Chimiro chiri mweya wedu, 1070 01:53:40,706 --> 01:53:44,366 ipapo iyi optical disc bhodhoro ratinomuteya mariri. 1071 01:53:45,337 --> 01:53:50,447 Izvo zvinotisvitsa kune yakashata chikamu. Achingopinda, angofunga kuti akachengeteka. 1072 01:53:50,557 --> 01:53:53,281 Sangano richatanga nekuparura kwenyukireya. 1073 01:53:53,636 --> 01:53:56,947 Tinofanira kubvisa diski iyi asati azviita. 1074 01:53:56,982 --> 01:53:59,496 Tine nguva yakawanda sei? - Zvaitwa... 1075 01:53:59,497 --> 01:54:01,497 100 milliseconds. 1076 01:54:01,677 --> 01:54:03,677 Kubwaira kweziso. 1077 01:54:03,707 --> 01:54:07,077 Kana tikazviita nekukurumidza... - Hatisi kuzoteya genie mubhodhoro. 1078 01:54:07,137 --> 01:54:10,496 Uye kana tikazviita kunonoka ... - Hatisi kuzodzivirira Entity kubva kutanga. 1079 01:54:10,497 --> 01:54:12,526 Ehe. Zvakadaro... 1080 01:54:12,527 --> 01:54:14,647 Kana tikaburitsa disc panguva isiriyo... 1081 01:54:14,707 --> 01:54:18,026 The Entity ichahwina. - Rombo rakanaka. 1082 01:54:18,027 --> 01:54:20,887 Kana Treasury iri doomsday kuchengetedzwa nemagetsi, 1083 01:54:20,947 --> 01:54:22,976 Ko Sangano rinotarisira kupinda sei? 1084 01:54:22,977 --> 01:54:25,247 Anotarisira kuti timubvumire kupinda. 1085 01:54:25,707 --> 01:54:28,847 Sezvakaita Gabrieri anotarisira kuti ndipe kuPodkova. 1086 01:54:29,007 --> 01:54:31,549 Hapana zvakadaro taisazozviita, zviri pachena. 1087 01:54:32,277 --> 01:54:36,647 Handizvo here? - Funga nezvazvo. Pfuma inochengetedzwa nemagetsi. 1088 01:54:36,717 --> 01:54:38,897 Hapana chiratidzo chinogona kupinda kana kubuda. 1089 01:54:38,937 --> 01:54:41,607 Mumwe munhu anofanira kubuda muvhavha 1090 01:54:41,957 --> 01:54:45,707 kuitira kuti atumire yaLuther chepfu piritsi kupinda Entity. 1091 01:54:45,847 --> 01:54:48,957 Uye kana Gabrieri achida control Entity... 1092 01:54:49,857 --> 01:54:53,927 Anofanira kutumira piritsi raLuther rine chepfu. 1093 01:54:54,687 --> 01:54:57,807 Iwe hausi kuzonyatsomupa Horseshoe, iwe? 1094 01:54:57,957 --> 01:55:00,037 uye ngaatize nepiritsi? 1095 01:55:00,217 --> 01:55:02,727 Ndizvo chaizvo zvandichaita. 1096 01:55:02,887 --> 01:55:06,077 Gabriel achava chikamu chechikwata uye haazombozvizivi. 1097 01:55:06,217 --> 01:55:09,377 Kupenga ikoko! Iwe unotendera iyo Entity kupinda muvhavha! 1098 01:55:09,447 --> 01:55:11,577 Ndizvo chaizvo zvaanoda kuti uite. 1099 01:55:11,657 --> 01:55:13,657 "Zvakanyorwa pasi." 1100 01:55:14,357 --> 01:55:16,886 Ehe. Uye ndiwo mukana wedu wega 1101 01:55:16,887 --> 01:55:18,887 kukunda Gabrieri uye Sangano. 1102 01:55:18,907 --> 01:55:22,287 Zvichida, imwe mutiririyoni. - Ethan, funga zvauri kuita. 1103 01:55:22,427 --> 01:55:26,136 Funga kuti wakasvika sei pano. Funga kuti nyika yakasvika sei pano. 1104 01:55:26,137 --> 01:55:29,646 Unoziva sei kuti Entity yaisada Unofanira kutora Podkova? 1105 01:55:29,647 --> 01:55:32,369 Pamwe akakuudza kuti hazviite nokuti aiziva kuti ndizvo 1106 01:55:32,370 --> 01:55:34,480 zvawaida kunzwa! 1107 01:55:35,207 --> 01:55:37,207 Ndizvo zvaunofunga here nhai Nyasha? 1108 01:55:37,367 --> 01:55:39,827 Ndinofunga kuti uri kuisa njodzi yenyika 1109 01:55:40,347 --> 01:55:42,347 uye mabhiriyoni oupenyu 1110 01:55:42,607 --> 01:55:45,986 mukubwaira kweziso. - Hongu, Nyasha. 1111 01:55:45,987 --> 01:55:47,987 Ndiri kutora njodzi. 1112 01:55:48,797 --> 01:55:51,927 Uye dai paiva nedzimwe sarudzo, ndaizomusarudza. 1113 01:55:52,507 --> 01:55:55,707 Ndinoziva kuti mese mune zvenyu kukahadzika, uye handikupi mhosva. 1114 01:55:56,027 --> 01:55:58,106 Asi tinofanira kuramba takabatana. 1115 01:55:58,107 --> 01:56:00,427 Tinofanira kuona kuti Nyasha 1116 01:56:00,767 --> 01:56:03,007 iva munhu anoburitsa disc iroro. 1117 01:56:04,147 --> 01:56:09,567 Ini? -Ndeupi musiyano uripo chihomwe chakanaka uye chikuru? 1118 01:56:13,877 --> 01:56:15,877 Nguva. 1119 01:56:16,007 --> 01:56:18,007 Kubwaira kweziso. 1120 01:56:18,917 --> 01:56:21,967 CONGO JOVA SOUTH AFRICA 1121 01:56:49,107 --> 01:56:51,172 Munhu wese aripi? 1122 01:56:51,207 --> 01:56:53,207 Vanoziva zviri kuuya. 1123 01:56:54,047 --> 01:56:56,047 Vanhu vese vakaenda kumba. 1124 01:58:03,337 --> 01:58:07,167 Hatigoni kufanotaura chaizvo nekukurumidza sei iyo Entity inofamba. 1125 01:58:07,227 --> 01:58:09,557 Madam President, Hunt vashaika. 1126 01:58:09,757 --> 01:58:11,837 Kana asina kufa, maRussia ari kumubata. 1127 01:58:11,857 --> 01:58:13,876 Kana tikatadza kutonga arsenal yedu, 1128 01:58:13,877 --> 01:58:15,932 ticharasikirwa netariro yose kudzivirira Sangano 1129 01:58:15,933 --> 01:58:18,587 kutanga chirongwa. Hatisisina nguva! 1130 01:58:22,367 --> 01:58:24,367 General Sidney, 1131 01:58:25,187 --> 01:58:27,427 inova ndiyo yedu yakanyanya kuganhurirwa kurwisa sarudzo? 1132 01:58:27,857 --> 01:58:31,617 Kuvhiya chaiko kurova kwenyukireya inongogumira kucommand centers 1133 01:58:31,667 --> 01:58:34,287 nyika sere dziri pasi peEntity control. 1134 01:58:34,447 --> 01:58:38,037 Beijing, Islamabad, London, 1135 01:58:38,187 --> 01:58:41,397 Moscow, New Delhi, Paris, 1136 01:58:41,657 --> 01:58:43,657 Pyongyang uye Tel Aviv. 1137 01:58:44,347 --> 01:58:49,827 Vakatambudzwa? - Zvinofungidzirwa nhamba vakakuvara kubva pakuramwa kwekutanga. 1138 01:58:50,567 --> 01:58:56,036 Uye kunyange gare gare, hongu, kubva pakuparara kwenyukireya. 1139 01:58:56,037 --> 01:58:59,586 Zvinofungidzirwa zvinosiyana. 1140 01:58:59,587 --> 01:59:03,546 Zviri pachena kuti kubhomba kwacho kuchave kwakakura maguta munyika sere dzakasiyana 1141 01:59:03,547 --> 01:59:06,127 kukonzera dambudziko rezvematongerwo enyika risati ramboitika. 1142 01:59:06,317 --> 01:59:10,557 Dambudziko ringango tungamira kuhondo yepasi rose yakatora nguva refu. 1143 01:59:10,667 --> 01:59:14,387 Zvichida zvingava diplomatic kuita nokufunga 1144 01:59:16,477 --> 01:59:18,477 gesture. 1145 01:59:19,237 --> 01:59:21,237 Chiito? 1146 01:59:21,417 --> 01:59:24,477 Baira mumwe wedu maguta pano pamusha. 1147 01:59:25,597 --> 01:59:27,697 Takagadzira rondedzero. 1148 01:59:29,557 --> 01:59:34,276 Maguta akarongwa zvichibva pa kukosha uye kukosha kwehupfumi. 1149 01:59:34,277 --> 01:59:36,296 Uye... 1150 01:59:36,297 --> 01:59:38,297 vanhu, hongu. 1151 01:59:39,037 --> 01:59:42,272 Waizopira hupenyu hwemamiriyoni zana 1152 01:59:42,577 --> 01:59:44,577 kuchengetedza mabhiriyoni manomwe. 1153 01:59:46,417 --> 01:59:48,511 Izvi hazvigoneki. 1154 01:59:48,512 --> 01:59:52,472 Madam President, tiripo manje mune chokwadi cheChipatimendi. 1155 01:59:52,877 --> 01:59:56,397 Uye iyi ndiyo checkmate. 1156 02:00:12,447 --> 02:00:15,027 Gunnery Sergeant, Ndinoda chombo chako pachako. 1157 02:00:16,567 --> 02:00:20,457 Changamire. - Wandinzwa, mwanakomana. Zvipe. 1158 02:00:35,737 --> 02:00:37,737 Iyo main server iri ipapo. 1159 02:00:37,967 --> 02:00:41,337 Benji, Nyasha, huya neni. 1160 02:00:41,677 --> 02:00:44,296 Vamwe, mirai pano. - Kwete. 1161 02:00:44,297 --> 02:00:47,877 Gabrieri ari zasi uko. Rega ndiuye newe. 1162 02:00:48,637 --> 02:00:51,097 Nguva ichamurovawo. 1163 02:01:14,327 --> 02:01:16,327 Iri ndiro mukova wekamuri ye server. 1164 02:01:16,727 --> 02:01:18,766 Pane kuratidzwa kwakawandisa. 1165 02:01:18,767 --> 02:01:20,767 Unofanira kudzokera kune vamwe. 1166 02:01:21,507 --> 02:01:23,926 Kana Gabrieri arimo, achakuuraya. 1167 02:01:23,927 --> 02:01:27,626 Anofanira kubva pano nepiritsi neHorseshoe. 1168 02:01:27,627 --> 02:01:30,447 Ndiri chinhu chinodyiwa. Kusiyana newe. 1169 02:01:31,607 --> 02:01:33,607 Ari pachokwadi. 1170 02:01:42,757 --> 02:01:44,757 Tarisa timu yako. 1171 02:02:32,457 --> 02:02:34,997 Kuratidzira kwako kwekupedzisira! 1172 02:02:54,047 --> 02:02:56,047 Makumi matatu megatons simba. 1173 02:02:56,387 --> 02:02:59,967 Murume wangu sunungura bhatani iro, uye Sangano harina pekuhwanda. 1174 02:03:00,317 --> 02:03:06,067 Uye newe? - Ndine ndege ichanditora kusvika padiki pakachengeteka chinhambwe. 1175 02:03:06,657 --> 02:03:09,687 Kuvimbika, analog, kubva radar. 1176 02:03:10,327 --> 02:03:13,576 Ini ndinotova nespare. Just in case. 1177 02:03:13,577 --> 02:03:16,177 Unonyatsozvitenda here? kuti muchaparadza nzvimbo ino 1178 02:03:16,187 --> 02:03:19,396 kutadzisa Sangano kuti ritange? - Ndinofunga ari bluffing. 1179 02:03:19,397 --> 02:03:21,506 Hazvisi kuzoparadza nyika kana asingagoni kurarama, 1180 02:03:21,507 --> 02:03:25,106 uye haakwanise kurarama kana ukasadaro watendera. Zvino ndipe Podkova, 1181 02:03:25,107 --> 02:03:27,107 uye ndichakutenderai kuenda. 1182 02:03:27,267 --> 02:03:29,527 Nei ndaizozvitenda izvozvo? - Nokuti ndinoda iwe 1183 02:03:30,407 --> 02:03:32,436 uye wese waunoda 1184 02:03:32,756 --> 02:03:35,957 raramai kwenguva refu munyika yandinosika 1185 02:03:36,107 --> 02:03:38,107 kana Sangano riri pasi pesimba rangu. 1186 02:03:38,597 --> 02:03:40,654 Wakundwa, Ethan. 1187 02:03:40,659 --> 02:03:45,167 Kana zvisiri nhasi, kune imwe nzvimbo, imwe nguva. 1188 02:03:45,187 --> 02:03:47,187 Chero ndiine izvi, 1189 02:03:47,627 --> 02:03:50,180 kwose kwandinoenda, muchanditevera. 1190 02:03:50,392 --> 02:03:53,872 Uye Podkova achauya kwandiri. 1191 02:03:53,907 --> 02:03:57,667 Zvakanyorwa pasi. - Hapana chakanyorwa pasi. 1192 02:03:58,047 --> 02:04:00,047 Handina chokwadi chokuti Luther angabvuma. 1193 02:04:02,627 --> 02:04:05,947 Zvino, ndiudze kuti ndahwina! 1194 02:04:16,747 --> 02:04:19,977 Wakakunda. - Ndinoda inzwi rakadaro. 1195 02:04:20,497 --> 02:04:22,536 Taura zvakare. 1196 02:04:23,467 --> 02:04:26,267 O, kwete. -Maoko kuti ndivaone. 1197 02:04:57,577 --> 02:04:59,577 Ndipe izvozvo. Mamiriro okunze? 1198 02:05:00,297 --> 02:05:02,297 Maminitsi gumi nemasere. 1199 02:05:06,407 --> 02:05:09,366 Ndinokuziva. - Handeyi nazvo. 1200 02:05:09,367 --> 02:05:12,647 William Donlo. - Mukadzi wangu Tapisa. 1201 02:05:12,767 --> 02:05:16,667 Ndinofanira kukupa kutenda, Hunt. Waunganidza chikwata chakasiyana. 1202 02:05:16,807 --> 02:05:20,947 Ini ndinofungidzira kuti Entity inonzwa sei zvino achizunza zunza bhurugwa rake remukati. 1203 02:05:21,267 --> 02:05:25,107 Chii chandinofanira kuziva pamusoro peizvi? uye chirongwa chaiva chei chaizvo? 1204 02:05:25,367 --> 02:05:28,427 Kuronga kumupa chete ngaaende zvino. 1205 02:05:28,507 --> 02:05:31,467 Unoda kuti ndimupe izvi ndokumurega achienda? 1206 02:05:31,587 --> 02:05:34,597 Zvino. - Zvino. - Zvino. - Zvino ... 1207 02:05:35,147 --> 02:05:39,747 mutungamiri weUnited States yava kuda kuparadza mamiriyoni evanhu. 1208 02:05:39,787 --> 02:05:44,747 Nokuti Ethan haatendi izvozvo inogona kudzora iyo Entity zvakachengeteka. 1209 02:05:45,367 --> 02:05:47,527 Zvinonzwika sezvakanaka here? Ndiani? 1210 02:05:48,107 --> 02:05:50,347 Zvimwe unofanira kubvunza vashandi veSevastopol. 1211 02:05:53,227 --> 02:05:55,316 Mamiriro okunze? -Maminitsi gumi nemanomwe, changamire. 1212 02:05:55,317 --> 02:05:58,627 Kitrdis. - Iwe ungadai usiri pano kuti Ethan aive asina plan. 1213 02:05:58,997 --> 02:06:03,237 Ndiani anondiudza kuti chirongwa ndechei, achaponesa mamiriyoni ehupenyu, 1214 02:06:03,277 --> 02:06:06,176 uye achapunyuka zvinoitirwa vamwe. - Changamire, tiri kupera nguva. 1215 02:06:06,177 --> 02:06:08,196 Isu tinofanirwa kusvika kune iyo shoma yakachengeteka chinhambwe. 1216 02:06:08,197 --> 02:06:11,517 Nei tichiri pano? - Nokuti ari pano uye ari pano. 1217 02:06:11,957 --> 02:06:14,337 Uye izvi zvinoreva chimwe chinhu. 1218 02:06:15,017 --> 02:06:18,917 Nguva dzese, Ethan achandiudza kuti chii. 1219 02:06:19,337 --> 02:06:21,577 Murume uyu ndinomuziva nguva refu. 1220 02:06:21,927 --> 02:06:24,457 Uye havazodi kana chimwe chinhu chikaitika kwaari ... 1221 02:06:25,137 --> 02:06:27,537 team yakakosha. 1222 02:06:31,757 --> 02:06:33,957 Uye ndiwo muenzaniso, handizvo here? 1223 02:06:34,557 --> 02:06:39,697 Unoramba kubaira avo vari pedyo nemi. 1224 02:06:42,557 --> 02:06:44,557 Ndiko kusaka tichiri pano. 1225 02:06:45,717 --> 02:06:49,696 Zvapera. Hapana chinonyadzisa ipapo. 1226 02:06:49,697 --> 02:06:52,857 Ingondiudza zvandiri kurasikirwa nazvo. 1227 02:06:53,507 --> 02:06:55,507 Nguva. 1228 02:07:10,217 --> 02:07:12,857 Kugona. - Zvino! 1229 02:07:27,817 --> 02:07:29,817 Gabrieri! 1230 02:07:32,257 --> 02:07:35,097 Paris, Gabriel pakarepo! Muuraye zvino! 1231 02:07:39,387 --> 02:07:43,657 Dega! Gabrieri! mupfure mupfure, muuraye! Muuraye! 1232 02:07:45,077 --> 02:07:47,077 Ndibate kana uchikwanisa, Ethan! 1233 02:07:47,087 --> 02:07:49,893 Unomutevera wonwa piritsi. Tiri kuenda kuserver room 1234 02:07:49,894 --> 02:07:51,978 uye tichatendera Sangano kuti ripinde. 1235 02:07:54,957 --> 02:07:59,536 Ethan, tichazviita. - Uri kukanganwa bhomba. bhomba renyukireya. 1236 02:07:59,537 --> 02:08:04,236 Tichakwanisa. Ethan! - Benji! - Enda! Ndinogona kuita izvi. 1237 02:08:04,237 --> 02:08:06,237 Enda. 1238 02:08:08,697 --> 02:08:10,697 Kubwaira kweziso. 1239 02:08:15,737 --> 02:08:17,737 Paris! Chifukidzo, chifukidziro! 1240 02:08:20,577 --> 02:08:22,577 Hunt! 1241 02:08:25,407 --> 02:08:27,957 Ndaifunga kuti hazvaizopera. 1242 02:08:32,377 --> 02:08:34,377 Tichakwanisa. 1243 02:08:41,057 --> 02:08:45,637 Tinofanira kuenda, Briggs. - Ndakakukumbira iwe. - Handeyi. 1244 02:11:05,077 --> 02:11:09,031 Panofanira kunge paine nzira yekuidzima. -Kunyangwe kuidzivirira kuti isaende zvenyukireya, 1245 02:11:09,032 --> 02:11:11,532 haugoni kukumisa ma detonator kuputika. 1246 02:11:11,547 --> 02:11:15,136 Tinogona kupona kuputika mukati server room? - Chete kana mumwe munhu achigara 1247 02:11:15,137 --> 02:11:19,427 uye kudzivirira bhomba kuti risvike padanho rakakosha. Asi chero angava ani, ivo havazopone. 1248 02:11:21,367 --> 02:11:24,707 Ndiani achararama uye ndiani achafa? 1249 02:11:27,157 --> 02:11:31,380 Tichachengeta bhomba. Imi mose tora Benji uende kuserver room. 1250 02:11:31,697 --> 02:11:33,906 Hapana nguva yekuita anotaura nezvazvo. Ibva pano. 1251 02:11:33,907 --> 02:11:35,907 Ndichakuona zvakare. 1252 02:11:39,087 --> 02:11:42,267 Ramba uchidzvanya. - Ndiri kubata. ndakabata. 1253 02:11:44,307 --> 02:11:46,307 Ndichagara navo. 1254 02:11:46,317 --> 02:11:48,497 Ini handina basa muimba ye server. 1255 02:11:49,527 --> 02:11:51,606 Rombo rakanaka. 1256 02:11:51,607 --> 02:11:53,607 Rombo rakanaka. 1257 02:13:22,447 --> 02:13:25,817 Wakadzidzira kupi kuita izvozvo? - Handina kutaura kuti ndaive. 1258 02:13:44,417 --> 02:13:46,556 Aiwa, izvi zvakaipa. - Chii pamusoro? 1259 02:13:46,557 --> 02:13:49,916 Dai ndaifanira kufungidzira, ndizvo izvi tension pneumothorax. - Zvinorevei izvo? 1260 02:13:49,917 --> 02:13:54,216 Dzvinyiriro inowanda mu pleural cavity cavities. Mapapu angu ari kudonha. 1261 02:13:54,217 --> 02:13:58,516 Kana tikasaita nekukurumidza. Ndichadzipwa kana kuti mwoyo wangu unomira. 1262 02:13:58,517 --> 02:14:00,967 Itai chero pakati penyu ruzivo rwezvokurapa? 1263 02:14:02,157 --> 02:14:04,157 Ndinouraya vanhu. 1264 02:14:04,997 --> 02:14:07,462 Inogonawo kushanda. Nyasha, cheka server 1265 02:14:07,527 --> 02:14:09,616 saka tinogona kutendera Sangano kuti ripinde. 1266 02:14:09,617 --> 02:14:11,617 Tora turusi, gwara rekutungamira. Paris. 1267 02:14:11,717 --> 02:14:15,176 Unofanira kundivhiya. - Ini? 1268 02:14:15,177 --> 02:14:18,236 Kutanga iwe unofanirwa kuvhara ronda rebara uye iwe unoisimbisa iyo hermetically. 1269 02:14:18,237 --> 02:14:20,516 Ivhara zvakanaka. Bandage. 1270 02:14:20,517 --> 02:14:22,517 Bandage ndapota. 1271 02:15:17,747 --> 02:15:19,787 Ndakapinda. Ndoita sei? 1272 02:15:19,807 --> 02:15:23,906 Nyasha, tsvaga switch kune network yemukati ye server. 1273 02:15:23,907 --> 02:15:28,277 Ndakaiwana. - Paris. collarbone yangu, verenga kusvika kubabvu yechipiri. 1274 02:15:29,617 --> 02:15:32,607 Zvino cheka. 1275 02:15:39,647 --> 02:15:41,647 Bata izvi. 1276 02:15:44,267 --> 02:15:47,507 Paris. Zvese zvichanaka. 1277 02:15:48,147 --> 02:15:50,147 Nayskap. 1278 02:15:56,267 --> 02:15:59,816 Chii zvino? -Penzura, mubhegi. - Press. 1279 02:15:59,817 --> 02:16:03,607 Zviparadzanise. Nyasha, wawana switch here? 1280 02:16:03,887 --> 02:16:05,906 Ehe. -Zvakanaka, dzima. 1281 02:16:05,907 --> 02:16:07,907 Chii chinotevera? - Vhura pani. 1282 02:16:08,167 --> 02:16:11,047 Chii zvino? - Isundire mukati mekucheka. 1283 02:16:11,957 --> 02:16:13,957 Kurumidza. 1284 02:16:23,167 --> 02:16:25,167 Ndatenda. 1285 02:16:27,587 --> 02:16:31,346 Tenda Mwari. Dega, zviri kufamba sei ikoko? 1286 02:16:31,347 --> 02:16:33,347 Zvose zviri pasi pekutonga pano. 1287 02:16:33,362 --> 02:16:36,087 Zvakanaka, ramba wakanyarara. 1288 02:16:36,867 --> 02:16:38,867 Asi haazvibudisi. 1289 02:17:01,167 --> 02:17:03,167 Sezvandakataura, Ethan ... 1290 02:17:05,597 --> 02:17:07,597 Chero ndiine piritsi, 1291 02:17:08,777 --> 02:17:10,817 Bhiza richauya kwandiri. 1292 02:18:01,027 --> 02:18:03,127 Zvishoma. - Chii, chii? Chii ichochi? 1293 02:18:04,047 --> 02:18:06,047 Tinogona kunge tine nzira yekubuda nayo mune izvi. 1294 02:18:06,067 --> 02:18:08,267 Aya mawaya epasi ndiwo vanodzokorora katatu. 1295 02:18:08,269 --> 02:18:10,607 Kana tikacheka chero vatatu vavo panguva imwe chete, 1296 02:18:11,007 --> 02:18:13,107 tinogona kuverengera kuputika kwema detonators aya. 1297 02:18:13,467 --> 02:18:16,186 Pamwe kureba zvakakwana kune mumwe munhu svika kune server room. 1298 02:18:16,337 --> 02:18:21,326 Inguva yakareba sei? - Masekonzi gumi. Pamwe. 1299 02:18:21,327 --> 02:18:24,507 Unofunga kuti unogona kuuya here kumusuwo iwoyo mumasekonzi gumi? 1300 02:18:26,727 --> 02:18:29,686 Pane nzira imwe chete yekuziva nayo. Ndipfuudze gedhora. 1301 02:18:29,687 --> 02:18:32,246 Zvakanaka, ndapinda. Ko zvino? - Isu hatisati tazviita kunze. 1302 02:18:32,247 --> 02:18:34,907 Chero nguva, zvakanyanya blood pressure yangu ichadonha 1303 02:18:34,942 --> 02:18:37,586 Ndava kupera simba saka tichafanira kushanda nekukurumidza. 1304 02:18:37,587 --> 02:18:39,626 Pane chinogamuchira mubhegi rekushandisa. 1305 02:18:39,627 --> 02:18:42,246 Bhokisi resirivha rine marambi maviri pamusoro paro. - Ndakamuwana. 1306 02:18:42,247 --> 02:18:45,686 Tinofanira kubatanidza izvozvo ne solar server panels, uye gadzira antenna. 1307 02:18:45,687 --> 02:18:48,047 Nenzira iyoyo tichaziva kana Ethan anotumira piritsi rechepfu. 1308 02:18:48,107 --> 02:18:51,226 Hongu, ndakanzwisisa. - Tiri kuuya zvino kune chikamu chakashata chaizvo. 1309 02:18:51,227 --> 02:18:55,426 Pane bhururu, dema uye zvitsvuku waya mukona yezasi yekurudyi. 1310 02:18:55,427 --> 02:19:00,166 Zvese zvakanaka. Nditungamirirei. - Unofanira kucheka waya mbiri mune imwe hurongwa, asi... 1311 02:19:00,167 --> 02:19:03,957 Chero zvaunoita, usacheke... 1312 02:19:06,627 --> 02:19:09,607 Benji! - Tsvuku! 1313 02:19:10,327 --> 02:19:13,107 Madam President, segurukota rezvekudzivirirwa kwenyika 1314 02:19:13,217 --> 02:19:17,057 Ndiri kukudaidzai paCONPLAN 8044, 1315 02:19:17,567 --> 02:19:19,607 yakasarudzwa yekurwisa sarudzo 9.1. 1316 02:19:20,327 --> 02:19:22,707 Kuramwa kwenyukireya kwakanangana kuraira nzvimbo 1317 02:19:22,767 --> 02:19:25,627 marudzi ose masere izvozvo ikozvino inodzorwa neChibvumirano. 1318 02:19:26,267 --> 02:19:28,951 Zvakanga zvachinjwa zvekuti manje inosanganisira guta reAmerica 1319 02:19:28,952 --> 02:19:31,032 kuti wafunga kubayira. 1320 02:19:32,187 --> 02:19:34,187 Bhisikiti? 1321 02:19:46,917 --> 02:19:48,917 Wakambotaura nemwanakomana wako here? 1322 02:19:50,027 --> 02:19:52,027 Ndaizomuti chii? 1323 02:19:52,287 --> 02:19:54,437 Kodhi yechokwadi yakasimbiswa. 1324 02:19:59,147 --> 02:20:01,147 Handeyi nazvo! 1325 02:20:11,677 --> 02:20:15,387 Huya, Ethan. Bvuma kukundwa. 1326 02:20:15,427 --> 02:20:17,507 Chero nguva timu yako ichafa. 1327 02:20:17,857 --> 02:20:20,837 Uye Chibvumirano hachizove nepekuvanda. 1328 02:20:34,527 --> 02:20:36,787 Ndichakuwisira pasi. 1329 02:20:37,427 --> 02:20:41,487 Shangu yebhiza ichava yangu, uye Sangano richava pasi pesimba rangu. 1330 02:20:42,087 --> 02:20:44,087 Ingori nyaya yenguva. 1331 02:20:45,837 --> 02:20:49,027 Nyasha, ndinofunga tinogona kuzvidzivirira kuti bhomba iroro riende nyukireya, 1332 02:20:49,147 --> 02:20:52,386 asi zvese izvi zvinoputika zvichaputika. -Kuputika kwakakura sei? 1333 02:20:52,387 --> 02:20:54,387 Kuputika kwakakura sei chaizvo? 1334 02:20:55,947 --> 02:20:58,884 A hombe. - Tinofanira kuna Ethan kupa nguva yakawanda sezvinobvira. 1335 02:20:58,907 --> 02:21:01,727 Usacheka waya yekupedzisira kusvika hatimanikidzwi zvachose. 1336 02:21:07,767 --> 02:21:11,107 Madam President, kutanga zvino zvinogoneka. 1337 02:21:33,717 --> 02:21:35,927 Uri kuitei? 1338 02:21:36,167 --> 02:21:38,517 Chii chaidiwa kuita kubva pakutanga. 1339 02:21:39,447 --> 02:21:41,447 Order to Strategic Command 1340 02:21:42,087 --> 02:21:44,087 kudzima magetsi avo. 1341 02:21:44,547 --> 02:21:48,686 Dzima zvombo zvedu zvachose. Dzima zvese. 1342 02:21:48,687 --> 02:21:52,822 Madam President, zvingasiya zvakadaro nyika isina dziviriro. 1343 02:21:53,087 --> 02:21:55,186 Asi zvichatadzisa Entity kuwana 1344 02:21:55,187 --> 02:21:57,407 yenyukireya huru arsenal paNyika. 1345 02:21:57,607 --> 02:22:01,867 Call. - Ndinotenda Mwari. - Madam, isu ndisu chete rudzi paNyika 1346 02:22:01,902 --> 02:22:03,966 kukwanisa kurwisa Sangano! 1347 02:22:03,967 --> 02:22:07,146 Uye zvino tisu chete rudzi munyika iyo ine sarudzo yekusarudza. 1348 02:22:07,147 --> 02:22:10,562 Nhasi ndinosarudza kusarwisa. - Madam President, fungaizve izvi. 1349 02:22:10,597 --> 02:22:12,657 Uri kuita chikanganiso chakaipisisa! 1350 02:22:12,658 --> 02:22:15,265 Nekuda kwenyika, ndapota teerera kufunga. 1351 02:22:15,300 --> 02:22:18,247 Ndizvo chaizvo zvandiri kuita. Ndisanganise kumuzinda weStrategic Command. 1352 02:22:18,248 --> 02:22:20,900 Mamirioni avanhu achafa, kana ukasadzvanya bhatani iroro. 1353 02:22:20,902 --> 02:22:23,256 Uye mamiriyoni evamwe vanhu achafa kana akadzvanya! 1354 02:22:23,257 --> 02:22:25,727 Chii chinotipa kodzero kusarudza kuti ndiani anorarama uye ndiani anofa? 1355 02:22:25,747 --> 02:22:27,867 Iwe wakaita mhiko se mutungamiri weUSA. 1356 02:22:27,877 --> 02:22:31,274 Maminitsi makumi maviri mushure mekutanga, hapana izvozvo zvine basa! 1357 02:22:31,311 --> 02:22:33,476 Ndinobvumirana nemutungamiri wenyika. - Patinenge tichirwa, 1358 02:22:33,477 --> 02:22:36,776 Sangano riri kugadzirira kurwisa, amai! -Unogona kusarudza kurarama 1359 02:22:36,793 --> 02:22:39,003 muchokwadi cheChibvumirano, gentlemen. Handimbo. 1360 02:22:39,627 --> 02:22:43,025 Mirira mutungamiri wenyika. Cabinet General Overton, Strategic Command. 1361 02:22:43,411 --> 02:22:46,779 General Overton, uyu ndiye mutungamiri iyo inodana nemurairo usina kujairika. 1362 02:22:47,027 --> 02:22:49,587 Unofanira kuteerera zvangu mirairo zvakanyatsonaka 1363 02:22:49,767 --> 02:22:51,807 uye kuzvishandisa sezvazviri pasina kuzeza. 1364 02:22:59,647 --> 02:23:02,607 Madam President? - Ndiri zvakanaka, ndakanaka. 1365 02:23:16,937 --> 02:23:18,937 General! 1366 02:23:20,607 --> 02:23:22,607 Madam President. 1367 02:24:07,637 --> 02:24:10,087 The entity kusvika ikozvino wedzera matombo ako, 1368 02:24:10,107 --> 02:24:14,092 asi achiri kuda pekuhwanda isati yatanga. Ndiudze, Nyasha. 1369 02:24:14,127 --> 02:24:18,086 Ndapedza. Ndapedza. Receiver yakabatana. - Kugona. Tinotanga. 1370 02:24:18,087 --> 02:24:20,087 Tave kudzorera simba zvakare. 1371 02:24:22,647 --> 02:24:26,066 Receiver yakabatidzwa. Chiedza chitsvuku akabatidzwa. Dega, tiri kuita sei? 1372 02:24:26,067 --> 02:24:28,106 Zvikuru. Tinodhonza detonator yekupedzisira. 1373 02:24:28,107 --> 02:24:30,866 Takagadzirira kutema fuse. Tasarirwa nemaminitsi mana. 1374 02:24:30,867 --> 02:24:34,287 Kunzwisisa. Maminitsi mana. - Isa disc. 1375 02:24:34,447 --> 02:24:37,547 Ready. - Iye zvino anotevera mwenje pane anogamuchira. 1376 02:24:38,147 --> 02:24:40,147 Kana rambi dzvuku rachinja... 1377 02:24:42,007 --> 02:24:44,926 Chii? Ndine hurombo. Kana pakatsvuka chiedza chinoshanduka kuva chegirini, 1378 02:24:44,927 --> 02:24:47,437 uchaziva kuti ndiEthan akabatanidza piritsi neHorseshoe, 1379 02:24:48,147 --> 02:24:50,867 uye kuti Sangano rine utachiona Algorithm yaLuther. 1380 02:24:51,087 --> 02:24:54,137 Kugona. Zvino chii? - Achacheka waya tsvuku iya 1381 02:24:54,257 --> 02:24:56,257 uye rega Sangano ripinde. 1382 02:24:56,787 --> 02:24:59,527 Zvino isu tinongoda chete kuti Ethan anwe piritsi iroro. 1383 02:25:00,887 --> 02:25:03,057 Iye achagona. 1384 02:26:27,307 --> 02:26:29,307 Handeyi nazvo! 1385 02:29:30,697 --> 02:29:35,847 Mumwe chete wedu ane parachuti! Rombo rakanaka! 1386 02:30:21,077 --> 02:30:23,745 Tave kuda kupera nguva. Kwasara maseconds gumi, 1387 02:30:23,780 --> 02:30:27,619 Ndichatanga kuverenga kusvika patatu. Tatu, mbiri, imwe, cheka. 1388 02:30:27,677 --> 02:30:30,136 Takabva tamhanya takananga kumusuwo kutitakura sei nemakumbo edu. 1389 02:30:30,137 --> 02:30:33,877 Rangarira, kana disc rikavheneka, iwe uchaziva kuti Sangano riri mukati. 1390 02:30:34,707 --> 02:30:36,707 Une zana remamilliseconds. 1391 02:30:36,797 --> 02:30:38,797 Kubwaira kweziso. 1392 02:31:41,267 --> 02:31:43,267 Uripi, Ethan? 1393 02:32:05,317 --> 02:32:07,317 Ethan! 1394 02:33:39,907 --> 02:33:41,907 Uyu ndiye mutungamiri wenyika. 1395 02:33:52,767 --> 02:33:54,767 Akabudirira. 1396 02:33:56,967 --> 02:33:59,527 Mwana wehure uya akaroverera chokwadi. 1397 02:34:24,757 --> 02:34:26,757 Mhoro hama. 1398 02:34:29,157 --> 02:34:31,407 Kana iwe uchiteerera kune izvi, 1399 02:34:31,887 --> 02:34:33,887 nyika ichiripo. 1400 02:34:34,427 --> 02:34:36,427 Sewe. 1401 02:34:36,617 --> 02:34:40,797 Nekuda kwerekodhi chete, handina kumbokahadzika nazvo. 1402 02:34:42,347 --> 02:34:45,137 Ndaiziva kuti muchawana nzira. 1403 02:34:46,727 --> 02:34:48,727 Unogara uchiwana. 1404 02:34:51,347 --> 02:34:54,557 Ndinovimba uchadaro nekufamba kwenguva ona kuti hupenyu uhu 1405 02:34:54,857 --> 02:34:57,547 wakanga usiri mutambo wenguva yemberi. 1406 02:34:58,517 --> 02:35:00,517 Iyi yaive foni yako. 1407 02:35:00,657 --> 02:35:02,657 Destiny yako. 1408 02:35:03,577 --> 02:35:06,837 Kurongeka kunobata chipenyu chose. 1409 02:35:09,537 --> 02:35:13,627 Kuda kana kusada, tisu vatenzi vemagumo edu. 1410 02:35:15,147 --> 02:35:17,287 Hapana chakanyorwa pasi. 1411 02:35:19,907 --> 02:35:21,987 Uye chinangwa chedu, 1412 02:35:22,787 --> 02:35:24,816 zvisinei kuti akarurama sei. 1413 02:35:24,817 --> 02:35:26,817 inopenya pakuenzanisa 1414 02:35:27,167 --> 02:35:31,427 nepesvedzero yezviito zvedu. 1415 02:35:33,667 --> 02:35:36,217 Vose vane tariro yeramangwana riri nani 1416 02:35:36,277 --> 02:35:39,547 inobva pakuda ku ita kuti ramangwana iroro riitike. 1417 02:35:40,717 --> 02:35:45,417 Ramangwana rinoratidza kuwanda kwezvakanaka matiri. 1418 02:35:45,647 --> 02:35:50,196 Kudzora moto! - Uye zvese zviripo zvakanaka matiri... - Stop it! 1419 02:35:50,197 --> 02:35:54,517 ... inoratidzwa mune zvakanaka zvatinoitira vamwe. 1420 02:35:58,297 --> 02:36:00,757 Tese tinogovana magumo akafanana, 1421 02:36:01,327 --> 02:36:03,327 ramangwana rakafanana. 1422 02:36:06,167 --> 02:36:09,887 Huwandu hwesarudzo dzedu dzisingaperi. 1423 02:36:11,407 --> 02:36:15,127 Rimwe remangwana rakadaro rakavakwa pamutsa, kuvimba, 1424 02:36:15,267 --> 02:36:18,217 nekunzwisisana... 1425 02:36:21,367 --> 02:36:24,587 kana tikasarudza kuzvigamuchira. 1426 02:36:28,247 --> 02:36:30,291 Tinotyaira tisina kubvunza... 1427 02:36:30,292 --> 02:36:34,885 takananga kuchiedza chatisingagoni kuona. 1428 02:36:37,917 --> 02:36:40,367 Kwete kune avo vari pedyo nesu chete... 1429 02:36:44,047 --> 02:36:46,076 Mhoroi amai. 1430 02:36:46,077 --> 02:36:48,437 ...asiwo nokuda kweavo vano hatizombozivi. 1431 02:36:53,267 --> 02:36:56,067 Ndinovimba munoziva ndichadaro ndinokuda nguva dzose, hama. 1432 02:36:57,327 --> 02:36:59,417 Uye tichaonana zvakare. 1433 02:37:00,837 --> 02:37:03,137 Kunyangwe ndinovimba kwete nekukurumidza. 1434 02:37:09,337 --> 02:37:11,437 Nyika ichiri kukuda. 1435 02:37:12,677 --> 02:37:14,897 Chokwadi, havazombozivi. 1436 02:37:15,617 --> 02:37:17,617 Asi tinoziva. 1437 02:37:19,887 --> 02:37:22,248 Isu tinorarama uye tinofa... 1438 02:37:22,514 --> 02:37:24,514 mumimvuri. 1439 02:37:25,787 --> 02:37:30,287 Meseji iyi inozongoitika kuparadza mukati memasekonzi mashanu. 1440 02:37:31,757 --> 02:37:33,757 Waita rombo rakanaka, Ethan. 1441 02:41:38,070 --> 02:41:43,017 Yakaturikirwa na: Bambula